キーワード 和訳 が含まれる動画 ： 12461 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ブル男の「ムダなワン!！コーナー」フランダースの犬 明治時代の和訳でパトラッシュの名前は 2018年１月15日
ブル男の「ムダなワン!！コーナー」フランダースの犬 明治時代の和訳でパトラッシュの名前は 2018年１月15日
3月5日は「スチュワーデスの日」
東京航空輸送社が1931年2月5日に実施した日本初のスチュワーデス採用試験の結果がこの日に発表されたことに由来しています。客室常務員という表現が現在では正式とされていますが、初期には男性乗務員は「スチュワード」「パーサー」、女性乗務員は「エアホステス」「エアガール」と呼ばれていました。
最近までは「スチュワーデス」と呼ばれていましたが、1980年代以降アメリカにおける「ポリティカル・コレクトネス」という言葉や用語に社会的な差別・偏見が含まれていない中立的な表現や用語を用いることになりました。
そして性別を問わない「Flight Attendant（フライトアテンダント）」という単語に言い換えられた影響で、この和訳である「客室乗務員」という言葉が正式とされるようになりました。
(MOD) Operation Flash Point : Dragon Rising (Operation: White Dagger) part2
Mission Editorで製作されたmissionです。 http://community.codemasters.com/forum/showthread.php?t=398517 HQからの通信のみ和訳して表示させておきました。 ミッション内容は 1.INTEL i7を積んだ車両を破壊しろ 2.3つの地対空ミサイルを破壊しろ 3.ヘリが到着するまでLZポイントを防衛しろ ①指定の観測ポイントへ向かえ 前sm9013685 次sm9014597
【無料】Savage Beat【FPS+RTS】
ゲーム：Savage：The Battle for Newerth(PCゲーム)
製作者：ozzy
動画タイトル：Savage Beat
転載元：http://www.newerth.com/smf/index.php/topic,7102.0.html
コメント（和訳）：自分自身のちっちゃな動画がついに完成しました。あなたが楽しんでくれるよう願っています。
ゲーム詳細：http://f59.aaa.livedoor.jp/~savage/
2ch⇒ゲーム⇒PCアクション⇒savage
mylist/7475260
【無料】Savage Beat Round 2.1【FPS+RTS】
ゲーム：Savage：The Battle for Newerth(PCゲーム)
製作者：ozzy
動画タイトル：Savage Beat Round 2.1
転載元：http://www.newerth.com/smf/index.php/topic,7753.0.html
コメント（和訳）：長い動画にする計画でしたが、３パートに分けることに決めました。なぜなら１つのパートを完成させる事が出来るのか疑問を持ったためです。また私は半年かそれ以上の期間において、このプロジェクトを進行したくなるあるいは、進行できなくなる場合があるためです。今回、私は初めのパートをあなたにお見せします。これはウォーミングアップのパートのようなものです。あなたが楽しんでくれることを願っています。
ゲーム詳細：http://f59.aaa.livedoor.jp/~savage/
2ch⇒ゲーム⇒PCアクション⇒savage
mylist/7475260
フジツボのうた
米国スクリプス海洋研究所のRandy Olson氏による、“Barnacle tell no lies”です。YouTubeより転載。「フジツボのペニスって体長の８倍もあるんだぜ！超うらやましくね？？」みたいな内容です。研究所職員によるフジツボダンスつき。※うｐ主はフジツボ大ファンです。「キモイ」というコメントは結構へこみます！※テロップだけ和訳しましたが、意訳というか、ほぼ原型留めていません。あしからず。
アメリカかぶれのおれが英検４級のおれがMGO８００時間やってレベル
１２の俺がMGSｐｗのPVの英文を和訳してみた↑↑↑ここまでがタイトルMGO動画をあげる前にムービーメーカーがどんな感じか試してみたかったから作りましたとりあえずニコ坊は単純だからこういうタイトルつけとけばがっつり釣れるだろどこみてもこんなんばっかりだろニコ坊のハートガッチリｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【名作！】ポケモンクリスタル英語版を実況プレイ Part006【回復等縛り】
マイリスト：mylist/12110568 Part005：sm7055119← 前 次→Part007:収録済み
Blog：http://blogs.yahoo.co.jp/yoshiki_utakata
＜縛り内容＞
①各地のポケセンはそれぞれ1回のみ使用可
②野生ポケモン討伐禁止
③ボールとスプレー以外購入不可
④パソコンからポケモン引き取るの禁止
⑤適当に和訳しながら進める
⑥(追加)トレーナの電話番号登録禁止
リアルで見所の無いレクイエム巣潜りフルボッコ 3/3
かなり良い装備で「クリア行ける！」と余裕かましていたらorz。1/3は( sm711021 )。YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。 洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。 Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。 テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。 その他の動画はこちら（mylist/1227220）
リアルで見所の無いレクイエム巣潜りフルボッコ 2/3
11Fの曲変えるの忘れてたorz。時々棒立ちになっているのは、モニタが省エネ機能で落ちているためです。しかし何しても楽しいですねこのゲーム。 続きは( sm711122 )。 1/3は( sm711021 )。YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。 洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。 Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。 テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。 その他の動画はこちら（mylist/1227220）
【名作！】ポケモンクリスタル英語版を実況プレイ Part005【回復等縛り】
マイリスト：mylist/12110568 Part004：sm6824154← 前 次→Part006:sm7153920
Blog：http://blogs.yahoo.co.jp/yoshiki_utakata
＜縛り内容＞
①各地のポケセンはそれぞれ1回のみ使用可
②野生ポケモン討伐禁止
③ボールとスプレー以外購入不可
④パソコンからポケモン引き取るの禁止
⑤適当に和訳しながら進める
⑥(追加)トレーナの電話番号登録禁止
変な絵でサーセンｗ
後時々「ピー」というノイズが入りますが、原因は不明です。申し訳ありません。
【名作！】ポケモンクリスタル英語版を実況プレイ Part004【回復等縛り】
マイリスト：mylist/12110568 Part003：sm6804505← 前 次→Part005:sm7055119
Blog：http://blogs.yahoo.co.jp/yoshiki_utakata
＜縛り内容＞
①各地のポケセンはそれぞれ1回のみ使用可
②野生ポケモン討伐禁止
③ボールとスプレー以外購入不可
④パソコンからポケモン引き取るの禁止
⑤適当に和訳しながら進める
⑥(追加)トレーナの電話番号登録禁止
なんか緊張感が出てきた。みんなどうぞなんでもコメントしていってください。コメントが、世界を変える―――。
【名作！】ポケモンクリスタル英語版を実況プレイ Part003【回復等縛り】
マイリスト：mylist/12110568 Part002：sm6791783← 前 次→Part004:sm6824154み
Blog：http://blogs.yahoo.co.jp/yoshiki_utakata
＜縛り内容＞
①各地のポケセンはそれぞれ1回のみ使用可
②野生ポケモン討伐禁止
③ボールとスプレー以外購入不可
④パソコンからポケモン引き取るの禁止
⑤適当に和訳しながら進める
⑥(追加)トレーナの電話番号登録禁止
だんだん縛りプレイっぽくなってきました。
【名作！】ポケモンクリスタル英語版を実況プレイ Part002【回復等縛り】
マイリスト：mylist/12110568 Part001：sm6784901←前 次→Part003:sm6804505
Blog：http://blogs.yahoo.co.jp/yoshiki_utakata
＜縛り内容＞
①各地のポケセンはそれぞれ1回のみ使用可
②野生ポケモン討伐禁止
③ボールとスプレー以外購入不可
④パソコンからポケモン引き取るの禁止
⑤適当に和訳しながら進める
⑥(追加)トレーナの電話番号登録禁止
ヘタレが服部半蔵でクリアを目指してみる 2/2
何の躊躇いも無く前進してくるCPUコワス・・・。ラスボスは[分身→モズ落とし]のハメじゃないと無理でしたorz。1/2はこちら(sm555808)。 YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。 洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。 Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。 テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。 その他の動画はこちら（mylist/1227220）
三国志大戦３ 神騎士シローの再度大尉を目指す。その18（修正）
相手君主名が徐々に透けていくのを修正しました。モザイクがけの時に半透明にしてしまったようです＾＾； 関係ない話ですが、某ＭＭＯでロードナイトをやっていまして、和訳が神騎士だったので神騎士シローとしただけです。（修正前に不快に感じる？コメがあったので）次の時は城門狙いたいですね、いったいどんだけの威力なのかｗ その19→sm5039210 マイリスト→mylist/8146168
【解説動画】時のオカリナ バグ有り パズル解説
ゼルダの伝説 時のオカリナ の「パズル」の解答解説動画。
RTAの知識も必要だがそれとは少し違った遊びで、
バグ技や幅広い知識を駆使して出題者の設けた制限を守りながらお題のクリアを目指す遊び。
その自作パズルの解き方から解答までの解説をする。
解答者の目線で、時オカ走者がどういう風にこのゲームのことを見ているかが伝わると嬉しいと思い作成してみた。
パズルのタイトルは「Open Sesame」。和訳は「開けゴマ」。
ファルコム音楽フリー宣言 https://www.falcom.co.jp/music_use/
Hazy Moon/東亰ザナドゥ オリジナルサウンドトラック/Copyright© Nihon Falcom Corporation
Twitter【@sera18171】 ： https://twitter.com/sera18171
【三毛縞斑】Open the door 【手描きあんスタ】
以下苦手な方はブラウザバック推奨です
二次創作
微ホラー
激しい画面揺れと点滅(素人による動画編集)
自己解釈多め
なんでも許せる方向けです
前半は意訳、後半は和訳をつけました(イラストや音源自体は同じものを繰り返しています)
また、この曲の元ネタは That's not my neighborというホラーゲームです
気になった方はそちらもプレイしたり実況を楽しんだりしてみてください
最後に、あんスタ9.5周年おめでとうございます
何かありましたら
@uzura_bento こちらに連絡いただけるとありがたいです
愛があるだけ【かみしん四周年】
神神化身、四周年おめでとう。
一千光年先まで愛がありますように。
日付変わった瞬間に間に合わせたくてがんばったんですけど全然遅れました。
破綻とか編集下手は大目に見ていただけると幸いです。愛はあるので。
公式配布モデルをお借りしています。(C)神神化身／ⅡⅤ
♡のお礼に動画後半の和訳を載せておりますので、よろしければどうぞ。
All My Loving 和訳ピアノ弾き語り/知声
The Beatles
All My Loving和訳
全ての愛
キスしてもいい？
明日寂しい
いつも本気でしょ？
遠くにいても 毎日書くね
君だけ「愛してる」と送る
強気でキスした
そして出ていく
希望叶うはず
遠くにいても 毎日書くね
君だけ「愛してる」と送る
愛全て君に送る
愛全て
ダーリン、本当なの
キスしていい？
明日寂しい
いつでも本気でしょ？
遠くにいても 毎日書くね
君だけ「愛してる」と送る
愛全て君に送る
愛全て
ダーリン、本当なの
愛全て
愛全て
「愛してる」 を君だけに送る
【歌ってみた】World's Smallest Violin - AJR // (covered by 天利荷ぷるる)
結構和訳こだわりました！ 実は歌ってみたで動画を作るのは初めてです。 MVではなくLV(Lyric Video)ですが、楽しんで頂けたら嬉しいです。
【大好きな本家様】
AJR様：World's Smallest Violin
【MMDイナGO】（音ズレ修正版）ONE OFF MIND / 一乃七助
！この動画は音ズレを直したものになります。sm43776400と内容は同じものです！
初めまして、こんばんは。MM²です。
やる気があるうちに作っとかないと思って頑張りました。今回は表情を少しいじってウィンクとかしてもらっちゃいましたよ。
前回の動画を親しい人間に見せたところ「歌詞ないんだ笑」と馬鹿にされたのでムキになって編集したのですが、完成系が激ダサ過ぎて絶望の巻。すべての終わりです。編集するやる気無いんでもう上げます。
そういえばこれ自作モデルなんでよろしくお願いします。（お洋服はアルマゲドン様・1ya様からお借りしました。ありがとうございます）いつか学ラン姿で配布するかもしれないです。多分速水より先に配布できると思います。（速水の踊ってるとこみたいオタクたちはこの動画に飛べ→ sm43753353)
最初と最後の謎セリフ部分は公式と何も関係ありません。本家MVに出てくる英文をそれっぽく和訳しただけです。
クレジットは動画内にて、敬略称失礼します。
【ロシア民謡】オイシャ ティ オイシャ (ойся ты ойся) 【コサック】
＜この歌について＞
ロシア民謡「ойся ты ойся」です。
民謡だけあってバージョンはいくつもありますが、今回使わせていただいたのはЮлия Смирноваさんが歌っているものです。リズム感がいい素敵なアレンジです
公式チャンネル↓
https://www.youtube.com/@user-bc2ej8hv2z/videos
＜歌詞＞
19世紀のコーカサス戦争（ロシア帝国がコーカサス地方を支配下に置こうとした戦争）中に歌われはじめた民謡と言われています。
コサック（ロシア帝国についてコーカサス諸民族と戦った）の視点の歌です。タイトルにもある「ойся」というのは、コサックがコーカサス諸民族（チェチェン人など）を呼ぶときに使った名前とのことです。
＜背景動画について＞
「Кубанские казаки」（クバンのコサック）という1949年のソ連映画です。この映画はコサックたちの理想的な共産主義農園ライフを描いています。クバン地方にいたコサックは実際にコーカサス戦争に参戦しておりましたのでこの映画にしました。
この映画は既にパブリック・ドメインになっています。
Wikimedia：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1949._%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8.webm
YouTube：https://youtu.be/kzyQFBoN4qg