中島みゆき『この世に二人だけ』台湾語版３…林玉英「小雨」
- 2016/09/30 00:12:58 投稿
- 再生数：278
- マイリスト数：1
『この世に二人だけ』は1983年の中島みゆきの曲。中華圏ではカバーがいろいろ出ていて、台湾では北京語版の「瀟洒的走( sm24907424 )」と台湾語版の「失落的過去( sm24907762 )」 「留恋的愛( sm26220452 )」「小雨()」、香港では北京語版の「陪我喝咖啡( sm25445647 )」と広東語版の「陪我去逛街( sm25442514 )」、中国では北京語版の「我的愛永遠陪着你( sm26220558 )」「你的背影( sm27420318 )」「昨日的朋友( sm27420356 )」、マレーシアでは北京語版の「陪我( sm29497202 )」と広東語版の「縁尽( sm26216817 )」などがあります。「小雨」は93年に出たカバーですが、台湾語の歌ってなぜ演歌臭くなるのでしょう？