ジョー Jo 3/9 翻訳してみた
- 2015/07/03 21:41:55 投稿
- 再生数：152
- マイリスト数：0
『Jo』（ジョー）3/9 ジャン・ジロー ルイ・ド・フュネス フランス 1971年 2/9 sm26619617 4/9 sm26628599 私はルイ・ド・フュネスの大ファンで、英語仏語伊語が出来ます。日本未公開作品が多いので、自分で翻訳してみました。フランス語音声を優先しつつ、字幕投稿サイトOpenSubtitlesの英語字幕とも対比させながら訳しています。好評であれば、OpenSubtitlesに他の作品も翻訳したいと思います。