武士語で「となりのトトロ」を歌ってみた　【たろう16bit】 再うｐ

たろうと言います。ニコ生で弾き語り放送中に武士語翻訳サイト『もんじろう』で「トトロ」が「森に住みし巨体妖怪」に変換されるという懐の深さを目の当たりにして、フルで歌ってみるしか！という事で生放送で歌ってみたのがこの動画です。比類なき字幕技術「サムライワイプ」を編み出したjinさんのコミュco614339絵師さん（敬称略）　ぬる湯 zzz__u_u R.J.Crauford サビ丸 マサキ 青磁 パン掟　壱：原則的に変換された通りに歌う。意味不明でも。弐：もっと武士っぽくなりそうな歌詞を思いついても変えない。参：深く考えない。イントロのみ語数を調整しています。字幕は見易いよう一部漢字表記しています。たろうマイリス→ mylist/5297122 生放送コミュ→co51959ツイッター　 http://twitter.com/taroradi

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13892008