C-pop - nicozon

弘田三枝子『Sunny』広東語版３…白天鵝「敗家仔」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35433570

五木ひろし『哀恋記』台湾語版２…黄西田「哀恋歌」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35431421

弘田三枝子『Sunny』北京語版…藍桜「莎莉Sunny」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35431396

弘田三枝子『Sunny』広東語版２…茵茵「SUNNY我愛你」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35431370

松山恵子『思い出なんて消えっちゃえ』台湾語版２…文夏「悲哀的恋夢」

1960年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35427912

ザ・ピーナッツ『ウナセラディ東京』北京語版３…金燕「東京恋曲」

金燕（キャンディ・シュー）1967年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35427888

石川ひとみ『右向け右』広東語版…黃思雯「回頭仍未晚」

黃思雯（セシリア・ウォン）1978年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35427341

松山恵子『母恋三度笠』台湾語版２…尤鳳「生死恋」

1964年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35419156

ダークダックス『雪山賛歌』北京語版１…「小小姑娘」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35419143

ダークダックス『雪山賛歌』広東語版１…尹光「一個黐膠線的少年」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35419106

赤い鳥『竹田の子守唄』台湾語版…文夏「媽媽的祈祷」

1981年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35408140

橋幸夫『バラ色の二人』北京語版６…青山「台北紅玫瑰」

1969年。テレサ・テンの「台北紅玫瑰(sm26423731)」とは歌詞が一部異なります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35408133

弘田三枝子『Sunny』広東語版１…許冠英「波士」

許冠英（リッキー・ホイ）1980年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35408130

北島三郎『函館の女』台湾語版２…黄秋田「情人在何処」

1967年。74年に出たもう１つの台湾語版は「心愛嫁別人(sm23588924)」。北京語版は「風雨季節(sm26612509)」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35402297

渡辺はま子『いとしあの星』北京語版５…青山「得不到的你」

1970年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35402287

橋幸夫『恋をするなら』広東語版５…「我為你心痴」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35402272

アダモ『雪が降る』台湾語版４…愛玲「雨毛毛」

1978年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35399745

『ブルー・シャトウ』北京語版２…孔蘭薰「唱出新希望」

1968年。1974年に台湾で出たもう一つの北京語版は「愛我(sm30609440)」。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35399733

高峰三枝子『南の花嫁さん』広東語版16…劉慧雲「月光曲」

1966年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35399720

園まり『逢いたくて逢いたくて』台湾語版６…李俊德「情絲難断」

1970年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35348587

森進一『女の波止場』北京語版５…金燕「離愁」

1967年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35348540

『ビューティフル・サンデー』潮州語版…張巻宜「可愛的礼拜天」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35348524

曽根史郎『初めての出航』台湾語版３…黄俊雄「勇伯売米粉」

1971年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35343048

八代亜紀『なみだ恋』北京語版７…森森「悲恋」

森森（シルビア・ライ）1974年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35343022

スターダストレビュー『木蘭の涙』広東語版…彭家麗「霓虹夜雨」

彭家麗（アンジェラ・パン）1994年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35343011

島倉千代子『白い小ゆびの歌』台湾語版５…柯建仲「行船的人」

1971年。同じタイトルで歌詞が違うバージョン(sm26920754)もあります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35340502

都はるみ『浮草ぐらし』北京語版３…蔡幸娟「秋夜」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35340481

BaBe『Give Me Up』広東語版２…許志安「尽放肆」

許志安（アンディ・ホイ）1989年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35340472

霧島昇『峠の馬子唄』台湾語版２…葉啓田「再会啦！心愛的人」

1968年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35333097

平野愛子『あきらめて』北京語版…陳芬蘭「寂寞夢中」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35333080

西城秀樹『33才』広東語版…張立基「情是信緣」

張立基（ノーマン・チャン）1989年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35333059

台湾語で10種類以上のカバーが出た『子連れ狼』の主題歌の中で、最も代表的なのが黄西田が1978年に歌った「父子流浪三千里」。なんか「母を尋ねて三千里」とごっちゃになったようなタイトルですが、台湾では「母を尋ねて三千里」は「万里尋母」と距離が上積みされてます。。。
同じ「父子流浪三千里」のタイトルで(sm22821926)や(sm24900828)(sm32038819)も出てますが、歌詞が異なります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35329403

キーワード C-pop が含まれる動画： 8278 件中 161 - 192 件目