キーワード ハンガリー語 が含まれる動画 ： 155 件中 33 - 64 件目

19世紀中頃の詩を、合唱曲にしたものでしょうか。ハンガリーお得意の無伴奏合唱曲です。
実は東北きりたんがいる

作曲　バールドシュ・ラヨシュ
訳　　大西初恵

使用ソフト
Cevio AI 結月ゆかり 麗
　　　　東北きりたん
AviUtl

Cevio AI お歌のまとめmylist/70625010
　　　前回sm38319294

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38518755

ＭＭＤ挫折しました

ミュージカル『サウンドオブミュージック』よりドレミのうた
作曲　リチャード・ロジャース

使用ソフト
Cevio AI 結月ゆかり 麗
Notion 6
AviUtl
CeVIO_CS7
さとうささら　ONE

Cevio AI お歌のまとめmylist/70625010
次sm38518755

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38319294

編集中、字幕より下は見えていません

使用楽譜
ルーマニア合唱名曲シリーズ
ドナウ川のさざなみ　Valurile Dunării
ハルモニア出版

立ち絵　Mtuさま

ふだんはハンガリー語の古い歌をCevioでやっています
Cevio楽曲集mylist/67110294

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38009083

実写映画『ライオンキング』でスカーが歌う「Be Prepared（準備をしておけ）」の名国バージョンを集めてみました。順番は原国語→ポルトガル語→ブルガリア語→カナダ語→広東語→カスティーリャ語→クロアチア語→チェコ語→デンマーク語→オランダ語→ヨーロッパ語→フィンランド語→フラマン語→フランス語→ドイツ語→ギリシャ語→ヘブライ語→ヒンディー語→ハンガリー語→イタリア語→日本語→カザフ語→ユーリアン語→ラテンスペイン語→マンダリン語→ノルウェー語→ポーランド語→ロシア語→セルビア語→スロヴァキア語→スウェーデン語→台湾語→タミル語→テルグ語→タイ語→トルコ語→ウクライナ語→ベトナム語です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37698999

♦ つぎ： sm37167297 [アクセル2 PART 1/2]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) sm37165754 ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
Omoiさんの音楽:
♠ -ERROR (niki) (Synth Rock Cover) / 初音ミク - sm30082265
♠ 『WAA!!!!』 / 初音ミク, 鏡音リン - sm33304576
♠ 奇跡さえも (Even Miracle) / 初音ミク - sm34873394
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37195730

♦ つぎ： sm37195730 [The Best Moments ~ 最高の瞬間]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37192360

♦ つぎ： sm37192360 [ストーム4 PART 10/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37191218

♦ つぎ： sm37191218 [ストーム4 PART 9/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37188058

♦ つぎ： sm37188058 [ストーム4 PART 8/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37186719

♦ つぎ： sm37186719 [ストーム4 PART 7/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37183510

♦ つぎ： sm37183510 [ストーム4 PART 6/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37181658

♦ つぎ： sm37181658 [ストーム4 PART 5/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37177865

♦ つぎ： sm37177865 [ストーム4 PART 4/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37175193

♦ つぎ： sm37175193 [ストーム4 PART 3/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37170598

♦ つぎ： sm37162864 [アクセル2 PART 2/2]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2)« 招待チャンピオンシップ
 
 大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック
 
 ♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
 ♦ ニコニコ LIVE: co2633713 
↓
 ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K 
↓
 NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37167297

♦ つぎ： sm37170598 [ストーム4 PART 2/10]
~~~
-ナルト- 2020 ハンガリー と イギリス の ナルティメット
»ストーム4 (PS4) ~ アクセル2 (PS2) sm37167297« 招待チャンピオンシップ

大賞: 『プログレス・テクノロジーズ』 の 完全なNARUTO —ナルト— 全巻一冊 eOneBookパック

♦ WEB(ハンガリー語): https://kecskemet.co/hirek/esemeny/naruto-2020-magyar-meghivasos-bajnoksag と PROGRESS TECHNOLOGIES: https://progresstech.jp/zenkan/
↓
♦ ニコニコ LIVE: co2633713
↓
ツイッター: https://twitter.com/@K1CS1K
↓
NARUTO [ゲーム] mylist/47822134

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37165754

ハンガリーでバズり中の大ハンガリー主義者安倍晋三の嘘字幕動画（https://www.youtube.com/watch?v=XaN1CFatUac）
を稚拙ながら翻訳してみた。
Google Translate, Bing Microsoft Translator, Yandex Translateの3つのサイトを用いてハンガリー語⇒英語に翻訳し、それを参考に和訳。
youtube版
https://www.youtube.com/watch?v=1ZPuYf5vK74

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36984747

反移民・国粋主義的傾向が非常に強い東欧地域も少子化に頭を抱えているが、ハンガリー政府の家族志向インセンティブや経済支援によって、結婚する人が50％近く増え、出生率も上向き出し、ベビーブームが期待されている。
日本も「子供は欲しいけど、結婚はしたいけど、お金がなくてできない」人たちを後押ししてやるべきでは？

家族推進アクションプラン公式サイト（ハンガリー語） https://csalad.hu/csaladvedelmiakcioterv/hirek
Hope in Hungary: Abortions Down, Marriages Up, Families Valued http://www.ncregister.com/blog/vgaetan/hope-in-hungary-abortions-down-marriages-up-families-valued

荒川和久：少子化は、お母さんが産む子どもの数が減ったからではない https://comemo.nikkei.com/n/n857d9b6f6b61

グローバリストの肥溜め 国連の人口削減計画 アジェンダ21/2030 https://uonumasann.jp/politic/1368/
古賀光生：ポピュリズムは、民主主義への脅威か？ https://yab.yomiuri.co.jp/adv/chuo/opinion/20190425.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36244172

Cevio楽曲集mylist/67110294
誤字をイコンで隠そうとしました
一曲目　キリエ・エレイソン　Kirie elejszon!
二曲目　天には神に栄光を！　Dicsőség mennyben az Istennek
三曲目　小さなクリスマス、大きなクリスマス　Kiskalácsony,nagykalácsony

作曲　コチャール・ミクローシュ　KOCSÁR MIKLÓS
ハンガリー語

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36067229

mylist/65724750
Cevio楽曲集mylist/67110294
前sm35597793
追記　日本語、ハンガリー語の順で演奏

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35713796

今作のスマブラは言語切り替えやボイスも豊富になったこそできるシリーズ「世界の言葉で勝ちあがり乱闘本気度MAXに挑んでみる」。
第6回目は「スペイン語」で「ブラックピット」。スペイン語名のソンブリオは「ブラック」じゃなく「ダーク」のほうに近いそうで英語名のほうを踏襲しているそうですね。美輪明宏さんや越路吹雪さんなどがカバーしたシャンソンの原曲で、そういえばハンガリー語で似ていた綴りのがあった(人が死ぬ歌という伝説があった)なぁ、とそれで意味を察することができました。
ダークリンク×3戦は正直ヒヤッとしたし、ピット戦が長期化すると予想もつかなかった。
余談だが、このsombríoという言葉を翻訳機にかけたら
鬱
と出てきた。つまりヤンデレ？闇落ち？

【補足】同じスペイン語設定でも、日本・北米(NTSC)・英国欧州(PAL)それぞれのバージョンではキャラクター名やアナウンサーの発音が一部異なります。
例1:クッパJr. のスペイン語名
北米版NTSCスペイン語:Bowser Jr. (バウザージュニア)
欧州版PALスペイン語:Bowsy (バウジー)
例2:キングクルールのスペイン語の発音
北米版NTSCスペイン語:キング・ケイ・ルール
欧州版PALスペイン語:キング・カー・ルール
例3:キャプテン・ファルコン
北米版NTSCスペイン語:Capitán Falcon (カピタン・ファルコン)
欧州版PALスペイン語:Captain Falcon (カプタイン・ファルコン)
例4:ロゼッタ&チコ
北米版NTSCスペイン語:Rosalina y Destello (ロザリーナ・イ・デステリョ)
欧州版PALスペイン語:Estela y Deatello (エステーラ・イェ・デステリョ)

そして、言語をスペイン語にすると私の感覚だと他の言語と比べ名前コール歓声がかなりレパートリーに富んで凝っている感じになり豪華になります。(動画では2:40ごろから聞けます)

【注】私はディスレクシア(読み書き障害)を持っていて、欧文に顕著にあらわれています。ご了承ください。
学習を経験した義務教育以外の言語は中国語(繁簡不問)と韓国語です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35610140

この動画はyoutubeから転載したものです。

youtubeでこちらの動画を拝見し感動したため、投稿者様に許可をいただきニコニコ動画に転載しました。うp主≠歌ってる人。



転載元様：https://www.youtube.com/watch?v=Q4HJR8lIyH
Mix: Ggeery（https://www.youtube.com/results?searc...）
Vocal: Lisa Eve（https://www.youtube.com/channel/UCpNgbBBGf2Xu6u-xOOuhP7Q）

原曲様
Original: cosmo@暴走P：sm2937784
PV: anonymous：sm7963737

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35608571

Numerakiraly - Pias Noverkek
恋のマイアヒ
ハンガリー語バージョン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35598858

つべより転載。
元動画で紹介されてる43バージョンの内、 個人的に興味深かったのと面白かったのを25個抜粋、
0:09~：英語版、0:42~：ブラジルポルトガル語版、1:14~：チェコ語版、1:47~：デンマーク語版、
2:20~：オランダ語版、2:52~：フィンランド語版、3:24~：フランス語版×2、4:30~：ドイツ語版、
5:02~：ギリシャ語版、5:35~：ヘブライ語版、6:07~：ヒンディー語版、6:40~：ハンガリー語版、
7:13~：イタリア語版、7:46~：ラテンスペイン語版、8:18~：ロシア語版、8:51~：トルコ語版、
9:24~：タイ語版、9:56~：広東語版、10:29~：北京語版、
11:01~：日本語版×4

元動画はこちら [全43バージョン視聴可能]
「Winnie the Pooh and the Honey Tree - Little Black Rain Cloud (Multilanguage)」
(youtu.be/iuE6bDHzJuo)

[トリビア1] フランス語版のRoger Carelは、「スターウォーズ」のフランス語版でC-3POの声優としても有名なお方
[トリビア2] 山田康雄ver.のロビンは水島裕で本作品が声優デビュー作

[関連動画]
【吹替予告】もしも実写版プーさんがオリジナル声優だったら【八代駿】　-->　sm33851644
【眠れる森の美女】 新旧日本語版ソング聞き比べ 【左右音声】 　-->　sm34353834

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33130254

元動画butterflyさん→http://y2u.be/QqFkzY5XxUo
ハンガリー語→英訳はHarriet‏@Henni147さん、英訳→和訳はtakako@happytictactoeさん
皆様ご協力いただき本当にありがとうございました! Nagyon köszönöm!
※翻訳はご厚意により掲載させていただいているので他メディアへの動画・翻訳の転載はご遠慮ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32914282

以前の動画（sm31725338）が長すぎたので分割しました。
※投稿主は共産主義者ではありません。ただの共産趣味者です。
←③ sm32585631　⑤ sm32722875→

1.ノルウェー語 / ノルウェー(0:05〜)　2.ウルドゥー語 / パキスタン(03:07〜)　3.アラビア語 / パレスチナ(06:23〜)　4.ハンガリー語 / ハンガリー(07:42〜)
5.タガログ語 / フィリピン(09:23〜)　6.フィンランド語 / フィンランド(11:45〜)　7.ポルトガル語 / ブラジル(14:18〜)　8.フランス語 / フランス(19:59〜)
9.ブルガリア語 / ブルガリア(23:18〜)　10.ベトナム語 / ベトナム(24:35〜)　11.スペイン語 / ペルー(28:07〜)　12.フラマン語 / ベルギー(30:55〜)
13.ワロン語 / ベルギー(33:11〜)　14.ポーランド語 / ポーランド(35:50〜)　15.ポルトガル語 / ポルトガル(41:15〜)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32716861

MIDI&VSQ:Retusa様 sm24667729
英語ボカロ使いたいけど難しい…。なのでまず配布して下さってるのを借りてみよう！と探した所、素敵な曲とカバーに出会えました。
そんな折、海外製無料音声合成ソフトAlter/EgoのMarie Orkさんの素晴らしい新バージョンが発表され、絶対何か作る！！と勢いのみで作成開始。
しかし作業を進める程に一体なぜこれを選んだのだろう…？と自問自答。英語ですら苦戦してたのに、聞いたこともないハンガリー語。正解すらわからない。
それでもなんとかVSQを参考に同梱の原譜版MIDIを調整して歌ってもらいました。配布ファイルをフルに使わせて頂きました、本当にありがとうございます(；；)

余談追加YouTube版→ https://youtu.be/cgdReh3Bbdo
他の→ mylist/59110799

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32472171

日本でアドベンチャー・タイムが本放送し始めてから5年。。ボクはそんなカートゥーンネットワークで大人気アニメのOPをうpしてみたんだ。順番は英語→日本語→南米スペイン語→スペイン語(ヨーロッパ)→ポルトガル語→南米ポルトガル語→フランス語→イタリア語→ドイツ語→オランダ語→ブルガリア語→ハンガリー語→ルーマニア語→チェコ語→ウクライナ語→ヒンディー語→インドネシア語→中国語→韓国語→ロシア語→タイ語

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31451266

ハンガリー ユーロスポーツ版　画面撮りです。
※実況Ａさん、解説Ｂさんと色分けしましたが間違ってるところがあるかもしれません。
ハンガリー語→英訳→和訳ですので、多少曖昧な所もありますがご容赦を。
元動画及びハンガリー語→英訳はamazing_butterflyさん（http://bit.ly/2rr52sg）
英訳→和訳はTakakoさん
お二方ともありがとうございました！
※翻訳はご厚意により掲載させていただいているので、全文の無断転載はご遠慮くださいm(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31231631

ハンガリー M4 SPORT版です。
※解説Ａさん、実況Ｂさんと色分けしましたが声が似ていて間違ってるところがあるかもしれません。
元動画はYHworldTMPさん→http://y2u.be/W7iYUAyXE9c
ハンガリー語→英訳はamazing_butterflyさん（http://bit.ly/2prftwU）
英訳→日本語訳はTakakoさん
皆様ありがとうございました！
翻訳はご厚意により掲載させていただいているので、全文の無断転載はご遠慮くださいm(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31049330

ハンガリー M4 SPORT版です。
元動画はYHworldTMPさん→http://y2u.be/W7iYUAyXE9c
ハンガリー語→英訳はamazing_butterflyさん（http://bit.ly/2prftwU）
英訳→日本語訳はTakakoさん
皆様ありがとうございました！
翻訳はご厚意により掲載させていただいているので、全文の無断転載はご遠慮くださいm(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31049200

ハンガリー M4 SPORT版です。
ハンガリー語→英訳→和訳ですので、多少曖昧な所もありますがご容赦を。
元動画はYHworldTMPさん→http://y2u.be/N4vNAksx8xs
ハンガリー語→英訳はamazing_butterflyさん（http://bit.ly/2prftwU）
英訳→日本語訳はTakakoさん
皆様ありがとうございました！
翻訳はご厚意により掲載させていただいているので、全文の無断転載はご遠慮くださいm(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31047616