マイリスト 【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド【PS3】
yuki-0 さんの公開マイリスト PS3ソフト「STAR WARS:THE FORCE UNLEASHED」を無謀にも翻訳プレイ。難易度はノーマル、できるだけ短時間でステージクリアをするためにクリアデータ使用でキャラクター強化は「ほぼ」完了の状態。日本語版、出るといいな・・・。【更新終了】
https://www.nicovideo.jp/user/1669362/mylist/9886732
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part1
お久しぶりです。今回は翻訳字幕付きプレイ動画です。翻訳の他にところどころで自分のコメントを入れてます。訳はWikiも参考にさせてもらっています。今回も色々大変そうな感じなので、試行錯誤しながらやっていくことになりそうです。☆難易度ノーマル★これまでのプレイ動画シリーズまとめ→mylist/9853337 ■次回→sm5496058 □マイリスト→mylist/9886732 ■【5/10 ：追記】プレイ動画で初めて5000こえました、ありがとうございます。丁度クローン・ウォーズも放送しているので、興味を持ってくれた人が増えたのかな？
10:49｜2008年12月08日 18：22：46 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part2
十数年後・・・ ☆難易度ノーマル ■前回→sm5486545 □次回→sm5505493 □マイリスト→mylist/9886732 ■
8:24｜2008年12月09日 18：11：55 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part3
ストーリーの補足。スターキラーとは名前ではなくコードネームです。本当の名前についてはそのうち語られるでしょう。彼はヴェイダーからドロイドと宇宙船ローグ・シャドウが与えられました。ところがこのドロイドは、ヴェイダーに不定期に主人公の命を狙うよう設定されているのです。でも、主人公とこのドロイドは大の仲良し。1人と1体のアツイ友情は変わることはありませんでした。イイハナシダネー(つД`) (誤字発見 ×→コタ将軍 ○コータ将軍) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5496058 □次回→sm5505755 □マイリスト→mylist/9886732 ■
12:33｜2008年12月10日 18：35：17 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part4-1
タグが追加されてますね、ありがとうございます。今回はラム・コータ戦直前まで。このゲーム、遊ぶ方は時間を忘れてずーっと戦っていられるほど楽しいです。でも、クリアデータを使わないで普通に成長要素やらホロクロン集めをやると難度上がっちゃって収録時間が２倍近くかかりそうなんですよね。なので、面白さと言う意味では半分くらいしかお見せできないと思いますが興味ある人は買って・・・日本語版だしてくれ！どこでもいいからさ(￣ヘ￣;) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5505493 □次回→sm5522998 □マイリスト→mylist/9886732 ■
9:10｜2008年12月10日 20：00：39 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part4-2
コータ戦が思ったよりも短かくて2つに分けることなかったな～、あはは(^^;)☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5505755 □次回→sm5523212 □マイリスト→mylist/9886732 ■
5:28｜2008年12月12日 18：13：19 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part5
映画で、ソロがたびたびC3-POにイラッとしていましたけど翻訳していたらその気持ちが何となくわかった気がする。プロキシーの言ってること難しいよ。マグネティックレーンがどうとかパワーセルがあれとかさ。ターミネーターを少しは見習えといいたい。「そのゴミをぶつければノープロブレムだ」でいいじゃん( ﾟДﾟ) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5522998 □次回→sm5547302 □マイリスト→mylist/9886732 ■
9:17｜2008年12月12日 18：46：30 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part6
今回はこれまでのコメントに少しこたえてみようと思います。Q,ラチェット＆クランクに近い感じ？ A,ラチェットやったことないんでわかんない(・・;) Q,これなんて言ってるかわかる？A,わかんない(・_・) Q,コータ?ラーム・コタだろ？ A,ヴェイダー以外はコータって言ってる様に聞こえるんだよね。迷った末、コータを選びました。異論は認める。(^^;) Q,これ映画なん？ A,・・・(・ω・;) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5523212 □次回→sm5547540 □マイリスト→mylist/9886732 ■
8:08｜2008年12月14日 18：20：37 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part7
カズダン・パレイタス戦まで。ここのボス戦ですが、よく見ると背景がジェダイ評議会の会議室に似せているんですよね。次はいよいよあの人が登場。 ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5547302 □次回→sm5575779 □マイリスト→mylist/9886732 ■
9:49｜2008年12月14日 18：49：22 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part8
ここまで調子よく上げてきたけど、ここらへんが限界。ってことで今後はゆっくりあげてく事になりそう。さて、今回はカートゥーン版で大活躍して、EpⅢの死亡フラグを華麗に回避したシャク・ティの登場です。いつのまにか弟子がいるのですが、それについてはまた後で語ることになるでしょう。☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5547540 □次回→sm5584853 □マイリスト→mylist/9886732 ■
11:07｜2008年12月17日 18：25：58 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part9
惑星フェルーシア名物、ランコア祭り開催！果たして主人公は生き残れるか！？今回はシャク・ティ戦直前まで☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5575779 □次回→sm5594255 □マイリスト→mylist/9886732 ■
8:54｜2008年12月18日 18：29：12 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part10
ジェダイ評議会メンバー最後の生き残り、シャク・ティ戦なんですが・・・。気がついた時にはもう完成直前だったのさ、という。何のことかといいますとシャク・ティのことをトワイレック（これも間違ってた、トゥイレックが正解ｗ）と書いてますが違います、トグルータですorz ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5584853 □次回→sm5635278 □マイリスト→mylist/9886732 ■
8:38｜2008年12月19日 19：00：10 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part11
そろそろストーリーも中盤。ここまで真面目に暗黒面を極めようと順調に任務をこなしていた主人公にまさかの展開。Wiki様を参考にストーリーを少し補完しています。 ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5594255 □次回→sm5645516 □マイリスト→mylist/9886732 ■
11:49｜2008年12月23日 18：37：58 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part12
『再会』(・・;) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5635278 □次回→sm5656181 □マイリスト→mylist/9886732 ■
7:45｜2008年12月24日 18：23：37 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part13
べスピンのクラウドシティで再会したかつての敵と共に脱出するスターキラーの巻。ライトセーバーの色は、赤、青、緑いがいにも黒（？）とかオレンジなどありますが、この動画ではムービーにあわせて今後は青をつかっていきます。 ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5645516 □次回→sm5666079 □マイリスト→mylist/9886732 ■
9:25｜2008年12月25日 19：01：02 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part14
導かれて最初にむかったのはキャッシーク。かつての故郷でスターキラーが出会ったものは・・・。映画を見ていると、今後の展開がなんとはなしに見えてくるようなこないような、今回。そうそう、予定していた収録が終わったけど結局今までのシリーズとあんまかわらない長さになりそう。もっと気軽にサーっと終わると思ったからはじめたのに、ちょっと誤算(‥;)☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5656181 □次回→sm5675647 □マイリスト→mylist/9886732 ■
11:21｜2008年12月26日 19：09：59 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part15
お姫様におだてられて、ちゃっかりジェダイの真似事をしてしまう主人公。単純・・・じゃなかった誠実な人柄ですな。このステージは暗いわ、モヤッとしてテカテカ光るわとエンコするのに苦労しました。が、結局これ以上は自分じゃ無理ってことであきらめました、無念。(ーー;) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5666079 □次回→sm5705143 □マイリスト→mylist/9886732 ■
12:18｜2008年12月27日 18：58：05 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part16
大暴れして、気分よく帰ってきたのに＞(・ω・) 文句言ってないで次行けよ＞(・_・) 今回はこんな感じ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5675647 □次回→sm5714370 □マイリスト→mylist/9886732 ■
11:48｜2008年12月30日 20：06：51 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part17
今回、脅かしすぎかなと思いますが苦手な人もいるだろうということで警告入れておきました。本日は久しぶりの2連発。☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5705143 □次回→sm5714605 □マイリスト→mylist/9886732 ■
11:59｜2008年12月31日 18：41：09 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part18
あと数時間で年を越すわけですが、これを見ている人は年末の大作をなにか買ったんでしょうか？ちなみにうｐ主は1本だけ買いました。アフリカの大地を徘徊して撃ったり撃たれたりして酷い目にあってます。もう最高に楽しくて、こっちの作業時間がガリガリ削られてます(‥;) まぁとにかく、皆さん良いお年を～☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5714370 □次回→sm5776462 □マイリスト→mylist/9886732 ■
6:44｜2008年12月31日 19：04：12 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part19
今更な気もしますが、あけましておめでとうございます。今年もよろしくです。さて、思うところあってここから収録しなおしました。サクッとおわらせたいのに作業を増やしてどうするんだよ、自分(^▽^;) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5714605 □次回→sm5784990 □マイリスト→mylist/9886732 ■
10:28｜2009年01月07日 18：18：51 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part20
そういえばこのゲームの実況をしてる人がいますね。全部は見てないんですが、最後までがんばってやってほしいな。なんて上から目線で言う前にこっちもなんとかしないといけないよね。 ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5776462 □次回→sm5793418 □マイリスト→mylist/9886732 ■
8:46｜2009年01月08日 18：37：33 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part21
今回、少し短くなったのでオマケ映像つけてます。 ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5784990 □次回→sm5804115 □マイリスト→mylist/9886732 ■
6:24｜2009年01月09日 18：38：23 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part22
ヘルボーイの新作見に行こうと思ってたら、近くの劇場ではどこもやらないみたいだ。ありえない、どうなっているんだよorz ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5793418 □次回→sm5858342 □マイリスト→mylist/9886732 ■
9:36｜2009年01月10日 20：20：03 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part23
いよいよラストステージ。シスになるための任務のはずが、いつのまにか正しいジェダイになるための更生プログラムにかわっていた主人公。2人の師から学び、多くの修羅場をこえて限界まで鍛えられた彼が任務を果たした時、果たしてどちらの側にたっているのか！？ ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5784990 □次回→sm5868548 □マイリスト→mylist/9886732 ■
10:12｜2009年01月16日 18：44：17 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part24
今、話題になってるらしい開発中止になったというバトルフロントⅢのフッテージを見ました。自分はあまりこのシリーズは好きじゃないんですが（ジェダイがね、なんかチート臭くて嫌だ）、アレを見たらいいかもしれないとちょっと思ったり。・・・まぁ、中止したから出ないんだけどね(‥;)☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5858342 □次回→sm5878655 □マイリスト→mylist/9886732 ■
8:19｜2009年01月17日 18：53：26 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part25
あと数回でこのシリーズも終わりですね。( ´ー｀)y－~~ ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5868548 □次回→sm5888104 □マイリスト→mylist/9886732 ■
9:51｜2009年01月18日 17：40：51 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part26
決裂の時、次回最終回？(゜-゜;) そういえばヘルボーイ諦めた、DVD買うさ。でも今度は3月公開のWATCHMENが心配になってきた。あれはなー、是非劇場で見たいのだが・・・。☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5878655 □次回→sm5914863 □マイリスト→mylist/9886732 ■
5:32｜2009年01月19日 18：54：33 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド part27
目で見るんじゃない、感じるんだ！(*￣0￣)/ ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ■前回→sm5888104 □次回→sm5943136 □マイリスト→mylist/9886732 ■
9:22｜2009年01月22日 19：29：39 投稿
【翻訳字幕】STAR WARS：フォース・アンリーシュド 最終回
ということで、今回が本当の最終回です。最後まで見てくれてありがとうございました。そういえばこのシリーズ、全部をMP4でやりきれたことに今、気がついた。あれほど設定に苦しんでたのが嘘のよう(‥;) ☆クリアデータ使用で難易度ノーマル ★これまでのプレイ動画シリーズまとめ→mylist/9853337 ■前回→sm5914863 □マイリスト→mylist/9886732 ■
12:26｜2009年01月25日 15：11：55 投稿