先へと急ぐ翔たちの前に立ちはだかったのはこの島の番人、大場ヒイトとその妹ラン。翔たちは、なんとか通して欲しいと頼むが、ヒイトたちは頑として聞き入れない。話し合いで何とかしようとするも、交渉は決裂しライブバトルで決着をつけることに。天尾 翔:石川 静/小芹アイ:折笠富美子/間狩 徹:松野太紀/ペダル:鈴木真仁/ジョージ加藤:川田紳司原作:吉川兆二/漫画:あいやーぼーる/監督:辻 初樹/キャラクターデザイン・総作画監督:増田敏彦/美術監督:明石聖子/色彩設計:磯貝深雪/撮影監督:川田敏寛/編集:大竹弥生/音楽:三宅一徳/音響監督:飯塚康一©ポプラ社/カードライバー翔製作委員会・テレビ東京 so36467138 ←前話|次話→ so36467148 第一話→ so36467058