イギリスの銃器専門家がゲームの銃を解説：『Ready or Not』(２)
- 2024/04/28 20:00:00 投稿
- 再生数：214
- マイリスト数：1
ゲームニュースサイトGameSpotで、各分野の専門家がゲームを解説するシリーズ「Experts React（訳：専門家の反応）」。その中でゲーム作品に登場する銃やその歴史を解説するイギリスのロイヤル・アーマリーズ（王立武具博物館）所属のジョナサン・ファーガソン氏のエピソードを翻訳していきます。前回に続き、今回もVOID Interactive開発のリアル系SWATタクティカルシューター『Ready or Not』をレビュー。開発者の中にはゲーム『ドールズフロントライン（ドルフロ）』のファンがいるらしく、作中の銃に様々な小ネタが仕込まれています。例えば#04:50でベレッタ92Xのスライドに刻印されているシリアルナンバー「GFLHG003」は：GFL → Girls FrontLine（ドルフロの英語版タイトル）HG → HandGun（ハンドガン）003 → 戦術人形「M9」の図鑑番号No.003他にもグロック19、G36C、P90、HK416、M870などにも同様のシリアルナンバーネタがある他、M45A1のフレームのQRコードを読み取ると…？※前回と今回のエピソードはアーリーアクセス期間時のレビューのため、ゲームの仕様や銃の実装有無などが製品版と異なる場合があります。少し字幕を修正した過去動画などをYoutubeにも投稿していますのでぜひチャンネル登録などお願いします。 http://www.youtube.com/@user-kq9bk1vh4f 転載元： https://www.youtube.com/watch?v=jK1Z7YmY_5E&t 注意：・知ってるタイトルや気に入ったエピソードを中心に翻訳しているので、転載元の投稿順とは異なります。・投稿者は銃の専門家ではないので、用語などを正しく使用できていない可能性が大いにあります。・ほぼ投稿者の英語力と勢いに頼った翻訳なので、意訳や誤訳もある点はご了承ください。