朝鮮労働党第8回大会記念閲兵式 (조선로동당 제8차대회기념 열병식)

■概要朝鮮労働党第8回大会を無敵の軍事力で頼もしく防衛し、荘厳な閱兵行進で革命的党軍の必勝不敗の気概を誇示した閲兵隊伍が14日、平壌市民の熱烈な歓迎を受けながら首都の通りを通過した。閲兵隊員を乗せた自動車の行列がうっとりする不夜城を成した通りに入ると、平壌市民が熱烈に歓迎した。各通りの灯の明るい家々の窓辺からも、住民が熱烈な祝賀のあいさつを送った。機械化縦隊が通り過ぎる各通りでも、群衆が花束を振りながら閲兵隊員を熱烈に祝った。ハリボテのオンパレードをご覧ください。■おしながきオープニング　 #2:40楽団入場　　　 #10:49開始　　　　　 #11:30「일당백[1]」　 #18:34豚児入場　　　 #19:41「김정은 결사옹위[2]」#24:30■脚注1. 漢字だと「一当百」。一人が百人を相手にできる(くらいに強い兵士)。だそうです。2. 「金正恩 決死擁衛」。決死の覚悟で黒電話を守り抜くという意味。■免責事項※中途半端な投コメは入力途中です。完成までしばらくお待ちください。※私は駆け出しの共産趣味者なので、朝鮮語の文字起こしはほぼできません。字が書いてないところは翻訳できません。朝鮮労働党 조선로동당や金正恩将軍 김정은장군、社会主義 사회주의などの頻発する単語がかろうじて分かる程度の耳ですので、その辺は期待しないでください。■日記閱兵と発熱が同一文字(열병)って欠陥言語じゃないですか、漢字使ったらいいのに。■出典表示オープニングの口上朝鮮語字幕は堅忍不抜同志の動画 sm38141565 から拝借いたしました(コンテンツツリーをご覧ください)。曲名の特定には朝鮮音楽保管庫同志の動画 http://youtu.be/hurqn4KEi0w を使用しました。映像音声は lv330025629 8:00:00~

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38140828