1. sm593906 昔日本でこの作品が上映された際に発売されたパンフには日本語訳採録シナリオがあるらしいので、探してます。■amazon.comで知ったんですが『悦ばしき知/楽しい科学(Le Gai savoir)』(1968)が英語字幕ありでDVDが08'5'18に発売されるらしい。買おうかな。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2563083