YouTubeより http://www.youtube.com/watch?v=xUBvrCACNDQ 原題 The "Japanese Garand" WWII semi-auto rifle.所有しているのは全米ライフル協会が運営するナショナル・ファイアアーム・ミュージアムという博物館だそうです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21642169