【ルカ】クードリ【アリャビエフ】

mylist/21553695 ルカ「わ、わふー……」　　「……」　　「…作詞者は小夜鳴鳥と同じアントン・デルヴィグ、詩の内容は恋患いでしょうね」　　「直訳だからか所々意味が判らないわね……」　　「ロシアらしい短い前奏で始まるわね」　　「前にも言ったけど『кудри(クードリ)』は巻き毛、形容詞変化した『Кудряв(クドリャーフ)』は巻き毛のって意味よ」　　「そして『Кудрявка(クドリャフカ)』はクードリの愛称形よ」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13984156