タグ stray_cat_crossing が登録されている動画 ： 23 件中 1 - 23 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing 最終回
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
劇劇劇。カット多めです。
Part1 → sm33200731
前 → sm36873446
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd
終わったよー！！！！！！
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part5
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
劇劇劇。カット多めです。
Part1 → sm33200731
前 → sm34052271
次 → sm36930450
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd
ところで前回からどれだけ経ちました？
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part4
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
微妙にビックリ要素あります。マンネリする部分に入ってきました。
Part1 → sm33200731
前 → sm33362675
次 → sm36873446
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd
己のガバプレイを晒されて辛い
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part3
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
Part3も微かにビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。
Part1 → sm33200731
前 → sm33225245
次 → sm34052271
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd
6人同時に喋んないで下さい
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part2
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
Part2もちょいちょいビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。
Part1 → sm33200731
次 → sm33362675
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd
地獄は終わったと思うじゃん？
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part1
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。
独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。
Part1は僅かにビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。
2020/5/27追記 完結しました！！！！させました！！！！！
次 → sm33225245
まとめ → mylist/61969968
この動画について
・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません
・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です
・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています
・全編通してキャラの口調は独自解釈です
・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承ください
Steamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/
Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd
ピエロの翻訳めんどくさいよぉ
STRAY CAT CROSSING - SKINTIGHT
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=OB8wuGDK4Qc
宇多田ヒカルさんの「passion」のアレンジではないかと思います。
今まで投稿した曲：mylist/57869045
迷い猫オーバークロッシング！ 日本語字幕プレイ Part4
初島です。
パパパッと動画あげてさ、終わりでいいんじゃない？
マイリスくん:mylist/67687510
Part3:sm28647205
このシリーズはPart4で終わり！閉廷！
迷い猫オーバークロッシング！ 日本語字幕プレイ Part3
初台です。
淫夢要素とかもうなんでもいいんじゃないか(山崎まさゆき)
マイリスくん:mylist/67687510
Part2:sm28642822
Part4:sm28647258
迷い猫オーバークロッシング！ 日本語字幕プレイ Part2
初芝です。
淫夢要素は薄めです。
マイリスくん:mylist/67687510
Part1:sm28637630
Part3:sm28647205
～ここから言い訳～
翻訳字幕当てるので力尽きて、語録が少なくなったけど許しは請わぬ
濃厚なホモ動画を期待してたおにいさまゆるして
じゃあ俺、淫夢実況のタグ外していくから(棒読み)
迷い猫オーバークロッシング！ 日本語字幕プレイ Part1
初投稿です
淫夢要素はありません
youtubeからの転載だけど、要望があればPart2以降もアップしてやるよオウ
宣伝入ってる...ｳﾚｼｲ...ｳﾚｼｲ...
マイリスくん:mylist/67687510
Part2:sm28642822
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part10（終）
お世辞抜きで感動のラスト！
ご視聴ありがとうございました。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27812671←part9 次作→sm27853052
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part9
あの夜のこと、覚えてる？
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27800513←part8 part10(最終回)→sm27824002
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part8
ゲームの仕様上、今回はカットの嵐。やむなし。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27778898←part7 part9→sm27812671
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part7
英語の訛りはとりあえず関西弁に訳しとけばいい説。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27759592←part6 part8→sm27800513
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part6
セガールは魔法も使えるらしい。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27739438←part5 part7→sm27778898
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part5
先に謝っときます。すみませんでした。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27720360←part4 part6→sm27759592
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part4
使いっぱしりは主人公の性。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27701292←part3 part5→sm27739438
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part3
いつもはめったにこないLINEがここぞとばかりに鳴りまくる。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27685816←part2 part4→sm27720360
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part2
ここまで既プレイ（サクサクプレイできるとは言ってない）
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
sm27666496←part1 part3→sm27701292
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
【プレイ日記】 Stray Cat Crossing part1
独特の世界観なホラーゲーム。ホラーといっても、そんなに恐怖演出はないです...今のところ。
日本語版がないため、がんばって字幕をつけました。
≪注意≫
・発音は適当。誤読あり
・超訳、意訳、（たぶん）誤訳あり
このゲームのホームページ→http://straycatcrossing.tumblr.com/
広告してくださった、青赤リリィさん、ありがとうございました！
part2→sm27685816
マイリスト→mylist/53945022
ついった→chaga_maru
[ゆっくり実況] も〜っと!Steamで遊ぼう その4
![[ゆっくり実況] も〜っと!Steamで遊ぼう その4](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27522714/27522714)
持ってるSteamのゲームをゆっくり紹介していきます。
Stray Cat Crossing 298円くらい。
http://store.steampowered.com/app/385330/
独特な世界観のアドベンチャーゲーム。
言語の壁が無ければ、せめて和訳が落ちてればまずシリーズ化していた一品
前：sm27509416 次：sm27530013
Steam：mylist/45451944
その1まとめ：mylist/39194985
コミュ： co2243232
質問、要望などありましたらこちらへ
http://ch.nicovideo.jp/willow8713/blomaga/ar670505
Stray Cat Crossing デモプレイ
2015年春に完成予定の（フリー？）ゲーム、「Stray Cat Crossing」のデモプレイです。
開発者様HP↓
http://straycatcrossing.tumblr.com/
興味がある方は御続報を期待しましょう。