タグ kidult が登録されている動画 : 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
[日本語訳/かなるび] Kidult ー SEVENTEEN
リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>
作詞:ウジ、エスクプス、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、エスクプス、BUMZU、パク ギテ
編曲:パク ギテ
収録アルバム:Heng:garae(2020)
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
[SEVENTEEN] Kidult + 舞い落ちる花びら(KR ver.) + Fearless @ 2020 TMA_2020.12.12
20201212
…待って、ジスハンハオの3人のビジュ神ってません????
と思ってたんですけどウォヌ君イケメンすぎません?この髪型が激しく好き。
リーダーズが踊るとこすごい好き…踊り方に一人一人の個性が爆発してて…
※音量調節してるとこガッツリ入ってます… 見る分には大丈夫だと思います…多分
韓国語ver.もええなぁ…
「私は花」の部分、そのままで「나는 꽃」ってなるのかと思ってました()
以下、長文注意です。
fearlessのパフォーマンスを初めて見た時は驚きました。
特にジョンハン。
fearと繋がりがありそうなパートじゃない方のパート(ディノとシュアと歌うとこ)のジョンハンの声聞いてビビりました。
ジョンハンの歌い方…?え…??こんな声だっけ…???って(誰かわかって)
あと倒れるジョンハンですね。
Mカのカムバステージのビハインドで自分の倒れ方を色々心配しているジョンハンにジョシュアとクプスが「気楽に飛び降りればいい」「俺らが受け止めるから」等励ましの言葉をかけてたのを思い出しました。
何が言いたいのかというと、クオズの友情永遠まじ卍ってことです(古いとか言わない)
振り付けも、fear、スミチャ、Good to me等過去の楽曲に似た振りが所々使われてて、Caratにとっては最高すぎます…。
fearlessが収録されたアルバムの名前でもある、胴上げ(ヘンガレ)も2番サビ前に入れてるし…。
メンバーからCaratへのプレゼントというふうに少ない時間で作成された振り付けとの事ですが…。
なんなんですかこのハイスペ集団は…Caratのためにと想ってくれるのも流石すぎる…。
歌詞にもfearが入ってて、本当に鳥肌モノ。
個人的解釈ですが、ウジくんが言っていた「恐れないSEVENTEEN」から、スミチャ(息が切れるほど苦しい、締め付けられる)→fear(何かに恐れる)→fearless(その何かに恐れることはなくなった、解放され自由の身になった)という風に繋がっているのかなと思いました。
本当にホシウジ、他のセブチメンバーには一生頭が上がらないです。
休みもなくどんどん進んでいくSEVENTEEN。確かに供給も沢山あって嬉しいですけど、HOME;RUNの歌詞のように少しは休んでほしいです。
SEVENTEEN "Kidult" 【日本語訳・カナルビ入】
リクエストいただいた "Heng:garae" カナルビ第5弾です
作っていて思ったのですが、歌詞がいいですね