タグ C－POP が登録されている動画 ： 8084 件中 7969 - 8000 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
美空ひばり『リンゴ追分』北京語版…方宥心「蘋果花」
台湾では『りんご追分』の北京語版は60年代に楊燕が歌い、大ヒットしていましたが、2009年の歌手オーディション番組で、方宥心（クイーニー・ファン）が現代風（？）にアレンジして歌い優勝し、注目されました。もっとも方宥心はまるっきりの素人ではなく、小学生時代に方婉真という名で、台湾語や日本語の演歌を歌っていました。「台湾演歌界のニューウエイブ」として期待された方宥心でしたが、女デビュー後はレコード会社のトラブル等で、もっぱら女優として活動。
橋幸夫『潮来笠』台湾語版１…蔡幸娟「彼個小姑娘」
たぶん1997年の映像。「彼個小姑娘」はいろんな歌手が歌っているので、誰が台湾語版のオリジナル歌手なのかわかりません。蔡幸娟は1980年に中学生歌手としてデビュー。当初は北京語の歌謡曲を歌い(sm22777380)、一時期は香港で売り出したりしてましたが、80年代末から台湾語の演歌も歌うようになり、さらに同じ曲を北京語、台湾語、日本語の３言語で歌うという「三語一体」アルバムなんてものまで出していました。甘い声が特徴的で、これは今も変わっていません。
山口百恵『曼珠沙華』広東語版１…梅艶芳（アニタ・ムイ）「蔓珠沙華」
85年のカバー曲。「曼珠沙華」の部分だけ日本語で歌っています（広東語だと「マンヂューサーワー」になる）。80年代の香港の女性トップアイドルで「香港の山口百恵」という触れ込みだった梅艶芳（アニタ・ムイ）。TV局の歌手オーディション番組で優勝し、82年にデビュー。83年の「赤的疑惑sm22758400」がヒットし、80年代半ばには派手な衣装や振り、特徴的なハスキーボイスとビブラートで一躍トップスターに…と、これじゃなんだか「香港の中森明菜」みたいですが、実際に86年頃から近藤真彦と交際していて、破局した後は明菜の『難破船』をカバー(sm22727454)して歌っていました（哀）。2003年に子宮頸癌で亡くなっています。享年40歳。
中島みゆき『ルージュ』北京語版01…王菲「容易受傷的女人」
中国語カバーはもともと広東語版の方が先で、それが大ヒットした後に北京語版を出したのですが、王菲は北京出身だけあって北京語版の方が発音がキレイでいいですね。特に「R」の発音に萌えます（笑）。字幕は赤字（上）が広東語、青字（下）が北京語。
沢田研二『時の過ぎゆくままに』北京語版２…韓宝儀「愛你一万年」
この歌の北京語カバーソングは台湾でいろんな歌手に歌われていて、誰がオリジナルかよくわかりませんが、本当のオリジナルは沢田研二ですね。最近、伍百がまたカバーをしてヒットしています。
沢田研二『時の過ぎゆくままに』北京語版１…鍾鎮涛「愛得忘了自己」
鍾鎮涛（ケニー・ビー）は香港で広東語版の「譲一切随風sm22756670」を歌っていますが、北京語版も出しています。北京語版にはこの他に、台湾でいろいろな歌手が歌っている「愛你一万年sm22756789」というのもあり。
沢田研二『時の過ぎゆくままに』潮州語版…林鋭龍「脚車破尼」
潮州語は広東省東部で話されている中国語の方言ですが、福建語（台湾語）に近い感じです。歌詞の内容は、彼女に貢がされて金がなくなり、携帯は止められ、自転車がパンクしたのに修理代もない・・・という感じです。【音質を改善しました】
ちあきなおみ『喝采』北京語版…韓宝儀「喝采」
『喝采』の北京語版は、もともと台湾の大スター歌手・鳳飛飛が歌っていましたが、2012年に58歳で亡くなりました。韓宝儀も台湾人ですが、マレーシアで活躍する歌手。歌の内容は日本語のオリジナルとほぼ同じで、幕が開いて恋の歌を歌う私に手紙が届いたり、３年前に駅で汽車に乗って別れたり、教会で喪服を着て祈ったりしています（ただし、列車は「南に下る列車」と具体的になってます…笑）。【音質を改善しました】
尾崎紀世彦『また逢う日まで』北京語版１…江淑娜 洪栄宏「五月情意」
この北京語カバー曲はもともと欧陽菲菲が歌っていました。それにしても２人とも日本語の歌がうまいですねー。江淑娜（ナナ・チャン）は台湾語演歌の女王・江恵の妹です。
アン・ルイス『グッドバイマイラブ』北京語版1…蔡幸娟「再見我的愛人」
アン・ルイスの『グッド・バイ・マイ・ラブ』の北京語カバーはもともと鄧麗君（テレサ・テン）がセリフ入り(sm23566489)で歌っていました。蔡幸娟は1980年から歌手をしている（sm22777380）ので、それなりの年齢（中森明菜や小泉今日子と同じ歳）ですが、声が変わらず童顔なので、かなり若く見えます（笑）。ちなみにこの前、家を掃除していたら80年代半ばにシンガポールあたりで買ったと思われる蔡幸娟のテープが出てきましたが、当時はかなりのイモ姉ちゃん(sm22777380)で、おばさんになってからの方が断然キレイですｗ
小林明子『恋におちて』台湾語版…楊宗憲「TOKYO的恋情」
『恋におちて』の北京語カバー(sm22751311)や(sm23441912)と、広東語カバー(sm22751483)は80年代に出ましたが、台湾語カバーは最近出たみたいです。
ピンキーとキラーズ『恋の季節』北京語版１…「恋愛季節」
この動画で歌っているのは蔡幸娟と鄭進一。鄭進一は「森進一に声が似てる」と芸名を付けた台湾語演歌歌手で、弟も鄭進二という名でデビューしたことがあります。
しまざき由理『面影』広東語版１…鄭中基「猛龍特警隊」
なぜか毎年香港ロケがあってカンフー対決をしていた刑事ドラマ「Ｇメン75」のエンディングテーマ曲。当時、「Ｇメン75」は香港のテレビでも広東語吹き替え版が放送されていて、広東語のカバーソングもできましたが、2003年に「龍咁威」という映画の主題歌になったので、主演の鄭中基（ロナルド・チェン）がリバイバル。鄭中基バージョンはかなりコメディタッチです。
石川さゆり『津軽海峡・冬景色』北京語版１…王静「一片落葉」
王静は鄧麗君（テレサ・テン）のそっくりさんとして中華圏で注目されている歌手です。中国・河北省の出身で、もともと家の近くの公園で鄧麗君の歌を歌っていたら、「声が似てる！」と評判になり、中国各地のテレビ局で物まねコンテストに出演するようになり、さらにマレーシアや香港で開かれた鄧麗君の追悼コンサートなどに出演。そして台湾にも進出し、鄧麗君のカバー曲を次々と歌っています。「一片落葉」はかつて鄧麗君（テレサ・テン）が歌っていましたが、聴き比べてみたところ、王静の方が「テレサ・テンよりもテレサ・テンの歌い方っぽい」です（笑）。北京語版には他にいろんな歌手が歌った「黄昏的海辺(sm23298363)」があり、台湾語版は黄乙玲の「咱的一生咱的愛(sm22747842)」と蔡小虎の「最痴情的人(sm23124913)」。
近藤真彦『夕焼けの歌』北京語版１…李翊君 「風中的承諾」
近藤真彦の歌で、一番多くカバーされたのが『夕焼けの歌』。香港では広東語で４種類、台湾では北京語（この曲）に加えて台湾語で３種類、他にもマレーシアや中国でも北京語でカバーされ、中国語だけで計10種類。さらに英語やベトナム語のカバーも存在してます。北京語カバーの中で一番有名なのが 「風中的承諾」ですが、この映像で映っている女性は李翊君本人です。
光良 - 回憶裡的瘋狂 《Crazy Memories》
Guang Liang - Hui Yi Li De Feng Kuang
XYmusic http://goo.gl/1DfH7D
iTunes http://goo.gl/XA92Dy
【音楽】投稿した動画
T-Pop mylist/29455542
C-Pop mylist/30126790
【香港】陳慧琳／Kelly Chen音楽集②【流行音楽】
コレクションの中からお気に入りの楽曲を２０曲セレクトし１０曲ずつにわけて投稿
後半１０曲、原曲タイトルと日本版タイトルを（あるいは意味を）掲載
陳慧琳は日本でもＣＤを発売しており日本語タイトルが存在する楽曲もありますが、存在していないのもありその場合は意味を掲載しました。
陳慧琳／Kelly Chen音楽集①→sm22380989
極東亜細亜なものいろいろリスト[mylist/38789029]
【香港】陳慧琳／Kelly Chen音楽集①【流行音楽】
コレクションの中からお気に入りの楽曲を２０曲セレクトし１０曲ずつにわけて投稿
前半１０曲、原曲タイトルと日本版タイトルを（あるいは意味を）掲載
陳慧琳は日本でもＣＤを発売しており日本語タイトルが存在する楽曲もありますが、存在していないのもありその場合は意味を掲載しました。
陳慧琳は日本の映画・ドラマにも数多く出演。映画「インファナル・アフェア」は日本でも公開された。
極東亜細亜なものいろいろリスト[mylist/38789029]
【香港】張栢芝／Cecilia Cheung音楽集【流行音楽】
コレクションの中からお気に入りの楽曲を１０曲セレクトして投稿
原曲タイトルと日本版タイトルを（あるいは意味を）掲載
蔡小雪同様に張栢芝のＣＤは日本のレーベルから発売されていないので王菲のように正式な日本語タイトルは存在していません
歌手としては日本では無名だが女優としては日本で公開された「少林サッカー」「PROMISE 無極」などにも出演している
極東亜細亜なものいろいろリスト[mylist/38789029]
【台湾】許景淳／Christine HSU音楽集【流行音楽】
コレクションの中からお気に入りの楽曲を１０曲セレクトして投稿、原曲タイトルのみを掲載
許景淳は1987年にアルバム「[王攵]瑰人生」でデビュー、26年目になるベテラン実力派歌手。歌声は、プロのソプラノ歌手に並ぶ美しさで、透明感と気品、格調の高さを感じさせられる。数年前台湾と日本の交流イベントで来日し公演を行ったことがある。
極東亜細亜なものいろいろリスト[mylist/38789029]
【香港】蔡小雪／Elle Choi音楽集【流行音楽】
コレクションの中からお気に入りの楽曲を１０曲セレクトして投稿
原曲タイトルとタイトルを日本語訳したもののみ掲載
蔡小雪のＣＤは日本のレーベルから発売されていないので王菲のように正式な日本語タイトルは存在していません
蔡小雪(Elle Choi）は香港の歌手で９０年代後半に活動していましたが０４年を最後に公の場からは引退しているようです、日本では全く無名ですが個人的に好きな歌手でした。
極東亜細亜なものいろいろリスト[mylist/38789029]
【香港】王菲／フェイ・ウォン音楽集②【流行音楽】
コレクションの中からお気に入りの楽曲を２０曲セレクトし１０曲ずつにわけて投稿
後半１０曲、原曲タイトルと日本版タイトルを（あるいは意味を）掲載
王菲は日本でもＣＤを発売しており日本語タイトルが存在する楽曲もありますが、存在していないのもありその場合は意味を掲載しました。
フェイ・ウォン音楽集①⇒sm21975989
極東亜細亜なものいろいろリスト[mylist/38789029]
ZONE：「secret base～君がくれたもの～」の中国語カバー
曲名は「alive 我的自由式」、歌うはカレン・モク（莫文蔚：香港）。
カレン・モク（莫文蔚、Karen Mok、1970年6月2日 - ）は、
香港出身の女優、歌手。星座はふたご座、血液型はO型、ニックネームは麒麟（ケイロン）。
周星馳（チャウ・シンチー）との共演作品が多く、
劇中では容赦なく顔面を蹴られる役や変人の役が多い。
その他の監督作品でも個性的な役をこなしている。
シャー・ユートン（夏宇童）：找一句新的話来説喜歓我（曲動画）
夏 宇童（シャー・ユートン 、レン・シャー、1988年8月19日 - ） は
台湾新竹県五峰郷のタイヤル族出身の歌手、女優。
タイヤル族での名前は吉娃斯（Jiwasi）。
2010年4月から9月までフジテレビ系全国ネットで放送された深夜ドラマ
『東京リトル・ラブ』でヒロインのリリィ (謝俐心) を演じた。
王力宏（ワン・リーホン）：火力全開（曲動画）
ワン・リーホン （王 力宏、Wang Lee-Hom）は、アメリカ合衆国生まれの俳優、歌手。
血液型O型。1995年19歳の時、台湾BMGよりデビュー。
俳優としても活躍目覚しく、CM、映画に多く出演。日本でも「MOON CHILD」に
Gackt、山本太郎、そして日本の人気ロックバンドL'Arc~en~Cielのヴォーカリストである
hydeらと出演している。SPY_Nでは藤原紀香とも共演している。
グオ・ジン（郭静）：麻雀（スズメ：曲動画）
歌うは前日載せた動画と同じ歌手、グオ・ジン（クレア）です。
例によって訳などを後から載せます。
※グオ・ジンのほかの曲「本来」：sm20330030
在樹上唱歌（木の上で歌を歌おう）：sm20856098
グオ・ジン（郭静）：在樹上唱歌（木の上で歌を歌おう）
歌うのは台湾の歌手・グオ・ジン（郭静）、愛称は「クレア」。
なお、この曲はすでに載っていますが、こちらはカラオケ字幕のバージョンです。
※グオ・ジンのほかの曲として「本来」という曲もあります。sm20330030
張智成（チャン・ヂーチェン）：「２０１３」（曲動画）
張智成（チャン・ヂーチェン）は、マレーシアの男性歌手。
中国系マレーシア人で台湾、香港などで活躍する。
「Ｚ－ｃｈｅｎ（ゼット・チェンorゼット・チャン）」と英語表記する場合もある。
（智成の中国語ピン音表記 Zhi chengを一部省略した表記）
日本語で読むと「ちょう ともなり（Ｔｙｏｕ Ｔｏｍｏｎａｒｉ 日本語ローマ字表記）」となる。
ちなみに、同じく歌手の梁静茹（フィッシュ・リョン）とはいとこ同士。
岡本真夜：TOMORROWのｶﾊﾞｰ（曲を覚えたい人向け）
歌うのはペース・ウー（呉佩慈：台湾）。こちらはカラオケ風字幕のフルバージョンです。
後から日本語訳をつけておきます。また、デュエットバージョンもあります。
（こちらはフルではありません）→sm20209016
補足：この動画は重複であることが分かりました。しかし、曲を覚えたい人向けに載せ続けます。