タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 285 件中 129 - 160 件目

【PV】Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman（日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17525924

お久しぶりです。実に４年ぶりになってしまいました。
最近また洋楽を日本語で歌うのにハマり過ぎて作ってみました。
今回はNe-YoさんのBecause of Youから。

ところどころ原曲の発音と似るようにしてあります。
内容としては恋人に首ったけ（死語？）な男の歌です。
焦がれるような想いといったところでしょうか…

元の曲の雰囲気が伝わると嬉しいです。

※洋楽に日本語の世界を混ぜるな！という方の視聴はオススメいたしません。
※カラオケ音源はhttps://www.youtube.com/watch?v=oxbB3NGJO6gからいただきました。
※四年前の作品　Rather be ⇒sm25376263
※公式PV＆Song⇒sm3027710
※もし音量が小さい場合は、システムの音量をあげていただけると幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35063437

サイレントヒル3より、歌詞つき（日本語の原訳版も）です。
元は自給自足用にと作ったものです。とてもすてきな曲ですね。
元の動画の尺が足りず、2：40あたりからはツギハギ動画です。違和感なく出来てるといいな…。
動画はこちらからお借りしました。ありがとうございます→sm35188　mylist/8545999

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10701615

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ヤマアート
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ヤマアート

収録アルバム:Going Seventeen(2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像はインコンの時のです。

なんて素敵な歌詞。
口笛の部分はウジくんが口笛が出来ないらしく、スングァンに頼んでしてもらったらしいです。なんて可愛い。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38678940

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905645

from "Jason Aldean" (2005)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14247122

リクエストありがとうございます!!

※I.O.Iのメンバー、ギョルギョンさんとナヨンさんしか知らない為、パート分けはしていません...すみません

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート
編曲:ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート

収録アルバム:소나기(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38714031

リクエストありがとうございます~^^

この曲3年も前なんですね

スングァンの写真の選考理由は特にないです。(ファイル漁ってて目に付いたもの)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

リクエストについて
(最近の動画のみ)コメントは見ますが、リクエストに気が付かない場合があります。
ご了承ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38032144

和訳を、曲にはめ込むべく自作してみました。とりあえず、ざっくり歌ってみましたが、いかがでしょうか？？ちゃんと練習しなくっちゃ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16351267

From U-TUBE:NCT U - Make A Wish (English Ver.)+日本語訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37939695

これの 現代日本語訳字幕は、非常に簡単だった^^)。…だって、いつの時代も｢実務家・保守派｣の考えるコトなんて大体、似たよなモノｗｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13258720

リクエストありがとうございます!!

パート分けは自分で判断してしたのですが、私自身NCTはあまり知らないためもし間違えていましたらごめんなさい... NCTについてもう少し学んできます....


作詞:ソンケロ(Jam Factory)、ジェノ、ジェミン
作曲:Moonshine、Cazzi Opeia、Ellen Berg Tollbom
編曲:Moonshine

収録アルバム:We Boom(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38844780

リクエストありがとうございます!!

作詞、作曲、編曲:ナム ヘスン、パク ジンホ

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38480003

全投稿動画：mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37903902

マイケルジャクソン　ロストチルドレンを日本語訳付きで歌詞カードとは少し意味の違うオリジナル訳です裏にこんな意味も込められてるかなと思い動画にしましたもちろんすべてのいなくなってしまった子供のための歌でもあると思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10958709

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞、作曲:LEL、パン シヒョク、Slow Rabbit

収録アルバム:THE DREAM CHAPTER: STAR(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38926229

リクエスト頂いたのに遅くてすみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38851903

今年6月に二人体制が復活したSmoshの動画「WE SUMMONED A DEMON」を日本語訳しました。
※雑翻訳です。間違ってたらごめんなさい

SMOSH:https://www.youtube.com/@smosh

元動画:WE SUMMONED A DEMON!
https://www.youtube.com/watch?v=woWWU5Ed8o8

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42978073

アルバム「Save Me San Francisco」に収録されている曲のPVです。

その他のPVはこちら⇒mylist/8271884　mylist/14760523　
ビルボードHot 100チャートはこちら⇒mylist/14760563

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13250383

作詞:ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38909073

今度も訳なしだよぉhttps://www.youtube.com/watch?v=SoxFjaV9_ssマイリスhttp://www.nicovideo.jp/mylist/59302866

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31419002

つべ転；元動画は(かなりの高画質だったが)消えちゃたみたい。　勝手訳字幕を入れたが～一部ど～もシックリせず。…コレが実力カナｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13172003

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

作詞:ウジ
作曲:ウジ、Simon Petren
編曲:Simon Petren

収録アルバム:Al1 (2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

一体どんな生活をしてたらこんな甘く切ない詞が書けるのか。
ウジくんに問いただしたいです(やめとけ)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38384386

Evanescence - Bring Me To Life （日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17461088

「Complicated」は、カナダ出身の女性シンガーソングライターであるアヴリル・ラヴィーンの1stアルバム「Let Go」からのシングルカットとして、アルバムに先駆けて1stシングルとして2002年に発表されました。
ライブでは定番の人気曲となっていて、2002年のカナダで最も売れた曲にも選ばれている名作です。
※ニコ生で、リクエスト放送もしてます。良かったらどうぞ。co1602871

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17754738

一部歌詞カードなどとは違う箇所ありますがオリジナルということで、お許し下さい

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27468034

このﾐｭｰｼﾞｶﾙ；ｼﾞｰｻﾞｽｸﾗｲｽﾄ･ｽｰﾊﾟｰｽﾀｰは2000年頃のﾘｳﾞｧｲﾊﾞﾙ(舞台)で、娼婦ﾏｸﾞﾀﾞﾗのﾏﾘﾔはﾚﾆｰ･ｷｬｯｽﾙさんという人が演ってるんですが、綺麗だし上手い。…私の見た中ではﾍﾞｽﾄ･ｷｬｽﾄ。…それに昔；ヘレン・レディさんとかも歌ってた頃が、無性に懐かった。ツベ転。元タイトルは｢Renee Castle sings "I Don't Know How to Love Him"」……でェ、ヘタな意訳字幕を振ってみますたが、ニュアンスとか間違ってたら教えて（添削して）ください。sm5269517；超若いコが歌うとこーなる sm5269023；昔の定番(ﾏﾘｱ･ﾏｸﾞﾀﾞﾚｰﾅ解説付)　mylist/23073576 mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5262466

「Recovery」からのシングルカット曲

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11244188

ニコニコになかったので上げましたhttps://www.youtube.com/watch?v=ziaf3RrG80Uマイリスhttp://www.nicovideo.jp/mylist/59302866

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31348647

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28009493

リクエストありがとうございます!!

原曲:the Road ｰ ポール·キム ['길'収録曲]

作詞:ポール·キム
作曲:ポール·キム、Donnie J、Joseph K
編曲: Joseph K

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像はAn Odeの時のです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38681544

youtubeからの拾い物。この曲はシングルカットしてほしかった

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2223363