タグ 和訳 が登録されている動画 ： 925 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
FNaFソング ”You Can't Hide”(日本語和訳）
FNAFシリーズの外伝「Sister Location」(姉妹店）風味のものを。曲カッコいいんです
このアニメがとても素晴らしくて曲の雰囲気よく伝わってきます。出張先に元曲動画の方が出てます。(訳は一緒ね）
仲間の大復讐劇になってるｗこの店では業務中に死亡した従業員は「事故死」として隠蔽されるのだ
→主本人のFNAF関連mylist/59150560 出張先→tobuさんちmylist/57026481
曲：FNAF SISTER LOCATION SONG | "You Can't Hide" by CK9C [Official SFM]
アニメ動画：https://www.youtube.com/watch?v=1-fdLmjtj-A
次はマイクラとFNAFコラボのアニメでも('ω')ノ
BURIAL APPLICANT 歌詞和訳
マイコーです。イントロ時の笑顔がかわいいです。 BURIAL APPLICANT は「埋葬志願者」という意味で、子供を愛せない親に対しての歌だと思います。映像の展開がコロコロ変わるので解釈しづらかったのですが、後半で親に向けて言っているだろう箇所が見受けられるので、「Me」や「My」は「僕」にして訳しました。この動画はニコニコ初投稿当時に作っていたので、字幕がいつもと違って大きめです。。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 あとサイトを作ったので投稿してくれると嬉しいです。 https://soufefnir.seesaa.net/ ※皆さんいつもコメント嬉しいです♪ありがとうございます！
Backstreet Boys 「I Want It That Way」 歌詞和訳
最近この曲聴くようになりました。歌詞を覚えるために作ったのですが、見づらいという… 和訳は自分で訳したものなので歌詞カードと違います。 他の動画 → mylist/11837795 mylist/11836104 ブログで和訳載せてるのでよかったら来て下さい → http://ameblo.jp/sougaze/
マイクラソング♪Creeper Rap(Ending B)♪再編集日本語和訳
以前アップした分が重すぎてかなり迷惑をかけてるので作り直してみました。マイリスまで入れてもらって申し訳ないです。
これだけやっぱりaviが起動おかしくなるのがなんでだろう？
Peterは普通名前のピーターなんだけどこれから消えちゃう人、死んじゃう人ってオカルト隠語で…イギリスだけのネタかもですが多分そのつもりでエレメントさん使ったと思うんで。
マイクラストーリー系(Blue Monkeyさんシリーズ)→mylist/58216139
マイクラ音楽系→2/23追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487☆sm30708555☆sm30708604
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
【PORTAL】Still_Aliveをジャパン語で歌う【デフォ子】
ゲームPortalの挿入歌「still alive」を日本語にしてみました。
ゆったり歌わせたのでゲーム内の日本語訳とは差異があります。
本音声は、ゆっくり実況紹介の「無軌道ゆっくり発掘隊 大発掘祭り」
に参加したCMで少し使用しました。（CMでは1.2倍速です）
大発掘祭り：sm14393229、sm14393358
CMした動画「ゆっくりポータル実況プレイ」mylist/20632897
その他のUTAUもの：mylist/25305434
![[日本語字幕] Little Mix - Black Magic](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/26675912/26675912)
FNaFソング”The Bonnie Song”日本語和訳
トイ・ボニーはすごく可愛く見える時と邪悪に見える時とあるし、オールドの方は暗闇でパッと出て来ると存在感あって怖いなーって思うしね。どっちも大好きだよ
曲：[SFM FNAF] The Bonnie Song - FNaF 2 Song by Groundbreaking
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=RmYmv7igz2w&list=PLfQjjmvPQsCM3rJdJk2RjFd8QVzM6INQ2
制作：BonBun Films
Defective Tragedy 歌詞和訳
「Defective Tragedy」は直訳だと「不完全な悲劇」です。初めて歌詞を見たときナンジャコリャでした。。私の意見だとこの曲は「自傷もしたことのない子が自殺をテーマにした曲によって精神的に歪んでいく話」と考えています。歌詞中でV系にハマったのがわかるような箇所があります。歌詞の一部を以下のように解釈しました。Plastic case = CDケース、Suicide music = 自殺をテーマにした曲、無傷のRed Line = 自傷の跡がないこと、razor play = 自傷行為、Slow cold rain = 冷たい涙、四角の箱庭 = たぶんCDケース 他の和訳 → mylist/11836104 mylist/11837795 私のHPにも和訳置いてます https://soufefnir.seesaa.net/
FNaFソング”It's me”(日本語和訳)
マイクラソングではおなじみのTryHardNinjaさんから。ダン・ブルさんと並んで名曲率が高いのでこの人だけでリスト作ってもいいくらいです。おなじみのキャラからシークレットまで色々でてきます。
この動画を作ってて もうね‥プレイ中の「おい来るなよ！？動くなよ！！」な緊張感すげえ‥(@_@。主は初見の時、速攻で停電させて皮かぶらされたよ
曲名："It's Me" - Five Nights at Freddy's SONG by TryHardNinja
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=0Pue2W_qqAs（Smikeさんというゲーム配信者さん注文品）
しばらく予約投稿続きます 次はシンプルにマイクラソング だけどいわくつき('ω')ノ
SHADOW VI II I 歌詞和訳
「SHADOW VI II I」は「影の破壊」だと雑誌で言ってた気がします。自傷行為をしてしまう人へ向けた歌で、「君を追い詰める影」を破壊したいということだと思います。タイトルの数字を当て字にしたり、携帯の配列に置き換えれば、無理矢理「破壊」と読ませることはできます。この考え方で歌詞中の数字も読み替えられるかと思ったのですが、うまく思いつきませんでした。歌詞中の「Red」は血や自傷行為を象徴してます 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 あと私のサイトにも来てくれると嬉しいです https://soufefnir.seesaa.net/ ※体温の方で優しいコメントくれた皆さんありがとうございます、素敵な人たちに見てもらえて嬉しいです。「Sugar Pain」は載せていいか悩む歌詞なので私のサイトに載せました
【字幕翻訳】今海外で話題のゲーム「UNDERTALE」を和訳プレイ Part10
ウォーターフォール編その3。
遂にアンダインと対面する主人公。その姿とは…
sm27968173←【Part9】│【Part11】→sm28070674
UNDERTALEマイリスト:mylist/53691413
twitter(ご意見・ご感想などはこちら)→@alka_niconico
☆コミュニティを作成いたしました。今後通常ルート以降の動画はすべてコミュ限でUpいたします：co3106345
-Survive the Night- - Five Nights at Freddy's 2 song by MandoPony
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=CbjAcmNWX-Y
日本語字幕は非公式wikiからお借りしました
非公式wiki http://freddys.wiki.fc2.com/wiki/Survive%20the%20Night
【日本語字幕】 Avicii - Wake Me Up 【の洋楽PV】
今回は "Avicii" の "Wake Me Up" に挑戦。
いいですよね。
何時間でも踊り続けられます。
ちなみに、今回は直訳っぽくしてる。
あえてね。
感想コメくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/23418705.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Shakira - Hips Don't Lie /sm25646779
次回：ひなまつり ＆ 10回記念 P!NK - Raise Your Glass /sm25700553
＜他の作品＞mylist/48218546
【日英字幕付】Taylor Swift - Out Of The Woods
テイラーからの明言はないものの、この曲は元恋人ワン・ダイレクションのハリー・スタイルズのことを歌ったものだとされています。
他和訳動画【mylist/50704293】
ハロー・ネイバーソング“Hello and Goodbye”日本語和訳
Steamから８/２９にリリースされるゲーム「HELLO NEIGHBOR」から、リクエストありがとうございました('◇')ゞ
いきなりFNaFに触れてて歌い手さん自分を主人公設定にしてるのかとツボ
「サイコ(ノーマン・ベイツ）」「シャイニング(好奇心は猫をも殺す）」なんかの映画ネタとTV番組名が歌の中にいっぱい。色々見てると隣人さんの過去と謎が本当に気になります。主人公も常に気の迷いがあるっぽいのになんで続けるのだろう
「Hoarder」はアメリカのゴミ屋敷を片付けるドキュメント番組
「Deep Dark Secrets」サスペンス映画
タイトル：HELLO NEIGHBOR RAP by JT Machinima - “Hello and Goodbye”
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=3qZGVNkJbq4
制作：JT Machinima
【日本語字幕】 Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster 【の洋楽PV】
映画 "Hotel Transylvania"（邦題：モンスター・ホテル）の続編が9月25日に全米公開。
日本での公開時期は不明ですが、このMVはキュートで楽しくて好き。
【お知らせ】
ご要望いただいておりますが、英語字幕併記は予定していません。
日本語での字幕表現にこだわっていますので、何卒ご理解ください。
下コメで歌詞を付けてくれるみなさんには、いつも感謝しています。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/41356527.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：One Direction - Drag Me Down /sm27019365
次回：Carly Rae Jepsen - Run Away With Me /sm27042613
＜他の作品＞mylist/48218546
ビックバン - 嘘 （Ｌｉｖｅ）
KBS「ユン・ドヒョンのラブレター」2007年11月2日放送分より ※一部映像が乱れますことをご了承ください。
【BIGBANG(ビックバン) 빅뱅(ビッベン)】
G-DRAGON（Ｇドラゴン） 1988年8月18日生まれ（リーダー）
T.O.P（トップ） 1987年11月4日生まれ
SOL（テヤン） 1988年5月18日生まれ
D-LITE（テソン） 1989年4月26日生まれ
V.I（スンリ） 1990年12月12日生まれ
※この動画はファンの方からネット経由で頂いた動画を再編集して転載しております。
洋画のタイトルを直訳したらダサくなった
2chまとめより。一部省いています。
※和訳があっていないかもしれません。
その時は訂正などしていただけるとありがたいです。
和訳はうp主ではありません。悪しからず。
【日本語字幕】 One Direction - Perfect 【の洋楽PV】
"1D" の新曲は、甘さの中にもほろ苦さを感じる、ビター＆スウィートな仕上がり。
こういうの、かなり好き。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/46111490.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Meghan Trainor - Better When I'm Dancin' /sm27389512
次回：Adele - Hello /sm27468002
＜他の作品＞mylist/48218546
(日本語歌詞付き) Five Nights at Freddy's Song 「We Are Number One」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=lca4sJ9CdOE
え、4体目？ …キニスンナ
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
【和訳】SiM‐Amy
ある少女と嫌な男の話し。曲の展開、MVと合わせて楽しんでください。
MVの見え方も変わってくると思うよ。
-MAH氏のブログより抜粋-
参照URL:http://ameblo.jp/sim-mah/
歌詞を和訳したものです
SiM動画まとめ：mylist/46241395
FNaFソング”The Wolf”日本語和訳
投稿者で最後の動画の製作者SprinGさんの魔改造スプトラがカッコいいです
この人がコラボやるよーって呼びかけるとこのクオリティなメンバー集まるのか‥と愕然、みんなすごいなあ
曲はSIAMESの「THE WOLF」夜の支配者＝狼が実にFnaFっぽい！
曲：[SFM FNAF Collab] The Wolf by SIAMES
制作：SprinG
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=Ql57aqSTyt8
AGONY 歌詞和訳
歌詞の和訳をしてみました。 AGONYは苦痛、苦悶て意味です。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 あとサイトを作ったので投票してくれると嬉しいです → https://soufefnir.seesaa.net/
(日本語歌詞付き) Five Nights at Freddy's 4 Song 「 I Got No Time 」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=YREhVveHq9k
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
あなたも洋楽が好きになるかもしれないPVメドレー (英語・日本語字幕)
2014年洋楽総集MIX sm25075086
01. Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time
02. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
03. Echosmith - Cool Kids
04. Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
05. MKTO - Classic
06. Olly Murs - Troublemaker feat. Flo Rida
07. Naughty Boy - La La La feat. Sam Smith
08. Sara Bareilles - Brave
09. Katy Perry - Firework
EDM Songs 2014 MIX (PV-MIX) sm24561300
Party In The Club EDM MIX vol.4 (PV-MIX) sm24586864
和訳PV mylist/45859545 洋楽メドレー集 mylist/45306269
洋楽Mix集 mylist/45306262 EDM-Mix集 mylist/45591462
※字幕は追記していく予定です。
全曲字幕付き