タグ 和訳 が登録されている動画 ： 927 件中 801 - 832 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
日本語でロイツマを歌ってみた
いろんな動画を見てるうちにロイツマが聞きたくなってきたが、歌ってみた動画の少なさに悲しみを覚え、とりあえずニコニコのロイツマを歌ってみたの普及に貢献するためやらかしました。でも普通に歌うのは嫌だったので、英訳からの息抜きもかねてロイツマの和訳を歌ってみました。主人公の名前が無かったので語呂でボーイに、そしたら後半テッカマンが･･･。これを機にいろいろな方もロイツマを歌ってくださればと、気持ちをこめて歌いましたので聞いてください。いえ、決してフィンランド語を覚えるのが面倒だったからなんてくだらない理由ではございません。バックの音源が見つからず全俺やる気力が無かったのでアカペラです。他の訳して歌ったもの→mylist/1625887/3277652英語組曲（修）→sm1569615
Louis Armstrong - What A Wonderful World [歌詞.和訳.解説]
![Louis Armstrong - What A Wonderful World [歌詞.和訳.解説]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38041229/38041229.39035406)
PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります
注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m
ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo
sii_diary さん 宣伝ありがとうございます。（4回目）
Meghan Trainor - No Excuses [歌詞.和訳.解説]
![Meghan Trainor - No Excuses [歌詞.和訳.解説]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/33086428/33086428)
PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります
ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo
Glee Cast - Loser Like Me [歌詞.和訳.解説]
![Glee Cast - Loser Like Me [歌詞.和訳.解説]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/25116674/25116674)
PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをupしています
ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo
マイクラアニメ”Just Minecraft Things”(by Blue Monkey)日本語和訳
タイトル：Just Minecraft Things
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=qgZvDB8x2KU
マイクラ界で繰り広げられるシュールな日常。
マイクラストーリー系(Blue Monkeyさんシリーズ)→mylist/58216139
マイクラ音楽系→2/23追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487☆sm30708555☆sm30708604
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
1997 Oscar Winners 第70回アカデミー賞
アカデミー賞（Academy Awards）は、アメリカ映画の健全な発展を目的に、監督、俳優、スタッフを表彰し、その労と成果を讃えるための映画賞。アカデミー賞は授賞式前年の1年間にアメリカ国内の特定地域で公開された作品を対象に選考され、また映画産業全般に関連した業績に対して授与される。ちなみに基本的に前年の作品が対象となるため、例えば2006年に開催されたアカデミー賞を2005年度などと表示することが慣例である。なお、テレビ中継はアメリカの放送局、ABCで放送され、日本ではWOWOWで放送される。つべ転載。日本語字幕を付けてみた。あ、圧倒的じゃないか・・・・。
タートルテイルソング”Don't Tattle On Me Remix”(日本語和訳）
The Living Tombstoneさん制作のタートルテイルソングです。リクエストありがとうございました('◇')ゞ元曲とRimix版ってかなり曲の雰囲気違います。たまに憑りつかれたようにカレイドスコープ編プレイしてます。No more Mama!
曲：Tattletail Song- Don't Tattle On Me Remix- The Living Tombstone feat. Caleb Hyles and Fandroid
制作：The Living Tombstone
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=nI26a2pDxGk
【歌ってみた】We Will Rock You - Queen ウィウィルロックユー クイーン
QueenのWe Will Rock Youを歌ってみた(Cover)してみた。
和訳歌詞・Lyricsつきです。
The Beatles - HELP! (Live at Blackpool) 和訳付き
1966年にブラックプールで行われたライブに和訳をつけてみました。ジョンレノンが「豚のように暴飲暴食し肥え太っていく己自身に失望していた。助けを求めて叫んでいたんだ」と語るこの曲「HELP!」にはジョンの強い思いがこもっています。
個性/藤野枝豆（REMIX:ISISft. Logic/Joyner Lucas アルバム「ＡＤＨＤ」収録曲）
ラップではお久しぶりです藤野枝豆です
ラップむずいわ
ぼくのついったー
https://twitter.com/mcedamame123
マイクラアニメ"The Griefer"（By Blue Monkey）日本語和訳
タイトル：The Griefer 制作：Blue Monkey
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=4tPrPPZ6pnM
tobuさんの所に曲動画が２つ旅立ったので手持ち終わったw
「バットマン/ダークナイト」の有名なあのシーンが元ネタのアニメ動画です。
映画見てなくても大丈夫かと～～
しばらくここの和訳で練習してようと思います。
マイクラ音楽系→2/23追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487☆sm30708555☆sm30708604
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
asdfmovie11【日本語字幕付き】
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=LJnpwL-2Drc
Youtubeからの転載です。
英語圏のジョークなので誤訳、誤解釈などあるかと思いますがぜひご指摘ください。
FNaFアニメ”5 AM at Freddy'sー The Sequel③日本語和訳
まず最初に全力で土下座謝罪
あくまで軍隊で女性に対して使う敬称なのですが、同人用語で使われるMa'amに関して、あれは多分そのニュアンスも入ってるんだろうな…と思ったので全力で謝罪アホなルビ振ってごめんなさいごめんなさい
最近Ma'amってあんま良い使われ方しません。もともとは大人の女性に対する敬称です…
ファントムのフレディが何だか良い人っぽくて好きです。
タイトル：5 AM at Freddy's: The Sequel (Five Nights at Freddy's Animation)
制作：Jaze Cinema
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=xnquBIo4LAI
(日本語字幕付き)Minecraftパロディーアニメ「Villager News4」
村人のカオスな日常を描く「Villager News」第4話
本家：https://www.youtube.com/watch?v=z-TUOiJVaYk
第3話：sm29930678
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
【キーボードクラッシャー】 なにがしたい？ 【日本語訳】
ようつべにあった英語字幕付きの動画を日本語訳しました。
内容的にはだいたいあっていると思います（多分）
一部、日本向けにアレンジされています。
間違いがあればご指摘ください。
【急募中】和訳にご協力して下さるドイツ語ができる方、ご連絡お待ちしています。
キーボードクラッシャー関連のマイリスト mylist/38707328
マイクラアニメ”Crazy Cat Lady”(by CaptainSparklez)日本語和訳
タイトル：CaptainSparklez Animated: Crazy Cat Lady (Minecraft)
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=TplVzqMM3CY
何だこれｗｗｗ大人のアニメ多そうな気はしたんよ( ..)φ
続き？の話→sm30796244
(Blue Monkeyさん)→mylist/58216139 (MrFudgeMonkeyzさん)→mylist/58349170
(CaptainSparklezさん)→mylist/58482857 (マイクラ音楽系)→2/26追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487(1)☆sm30708555(2)☆sm30708604(3)
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
エクセル版マリオを作った人だよｗ
Nightcore ❥❥Sing Me To Sleep ❥❥Alan Walker 和訳歌詞 Girls Ver.
Alan Walker『Sing Me To Sleep』
Nightcore ナイトコア アランウォーカー
シング・ミー・トゥ・スリープ
【和訳】 Diablo 3 ED 天使と人の新しい日の始まり
このゲームの人とは天使と悪魔の混血から由来したと言う設定です。そしてその本来の力は天使と悪魔のそれを超えていたんです。だから本来の力を戻せば人こそが最強だそうです。幸いにディアブロは天使の生まれ場所を汚染させることに力を打ち込んでいたので結局人の子である主人公に倒れ、悪の毒気に汚染されかけた天上も元に戻ります。そしてEDではティラエルが主人公になりましたｗ そのかわりにインペリウスは空気に・・・
マイクラ×FNaFソング”Below The Surface”日本語和訳
世界中でバイトさせられてるスティーブがまたまた警備員に。曲名だけでも不穏なのに歌詞がやっぱりホラーだったｗ
エンチャッテッドモブさんは僕が知ってるマイクラとFNaFだけで作品作ってる4人うちのの1人。トライニンジャさんの「パペット・ソング」もこの人の作品だったりします。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=uy6enfkGU2g
曲名："Below The Surface" | FNAF Music Video (Sister Location)
制作：EnchantedMob
FNaFアニメ”5 AM at Freddy'sー The Final Whore Views”④日本語和訳
アニメシリーズ最終話です。動画見て盛り上がってるのを想像するとカオスだわぁ
タイトル：5 AM at Freddy's: The Final Whore Views (Five Nights at Freddy's Animation)
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=XecksUo36PQ
制作：Jaze Cinema
マイクラアニメ”Talking Blocks４ Command Blocks ”(by Blue Monkey)日本語和訳
タイトル：”Talking Blocks: Command Blocks ”(Minecraft Animation)
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=_JBUUeBq13Y
終わりのクレジットにもセリフはいるようになってるｗいろいろ工夫してるなと。
マイクラストーリー系(Blue Monkeyさんシリーズ)→mylist/58216139
マイクラ音楽系→2/23追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487☆sm30708555☆sm30708604
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
【和訳】Stellaris: MegaCorp ストーリートレーラー 【次DLC】
Stellaris: MegaCorpの予約はこちらから→https://store.steampowered.com/app/944290/Stellaris_MegaCorp/
買って（懇願
現在、Steamにて60%Offセール中！→https://store.steampowered.com/app/281990/Stellaris/?l=japanese
いつまでやってるか知らないのでお早めに！
元動画はこちら→https://youtu.be/BHqZa8X7XZs
この動画の高画質版→https://youtu.be/uj10w-fbDXA
編集ソフト: AviUtl
次: sm34406409
マイクラアニメ”Talking Blocks５Dispenser ”(by Blue Monkey)日本語和訳
タイトル：”Talking Blocks: Dispenser ”(Minecraft Animation)
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=U-NwZK2iip8
トーキング・ブロックも5話目になりました。今度はいつ会えるかなあ
マイクラストーリー系(Blue Monkeyさんシリーズ)→mylist/58216139
マイクラ音楽系→2/23追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487☆sm30708555☆sm30708604
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
【和訳】映画「ベイマックス」海外版予告編【ディズニー】
1080pで閲覧: https://www.youtube.com/watch?v=8D5VIq64ndc 日本以外の国では、宣伝の方向性がガラッと違いますね。日本では、ベイマックスの可愛さ、ヒロの葛藤、そして「アルマゲドン」風の感情的な音楽をメインに宣伝していますが、日本の外では、アクションシーン、ヒロと友達のスーパーヒーローチームと、「歌舞伎男」をメインにしています。日本の漫画と、アメコミのような関係が見えてきました。
【和訳】SiM ／ f.a.i.t.h - DUSK AND DAWN ver.
SiMの楽曲から｢f.a.i.t.h｣に字幕をつけました
英歌詞と和訳歌詞の字幕をお楽しみください
映像はLiFE and DEATH TOURのライブDVD｢DUSK AND DAWN｣から抜粋したものです
SHOW-HATEさんのタッピング好き…
SiM動画まとめ：mylist/46241395
FNaFソング"A Child Like You" Remix和訳
こちらはRemixバージョンです
スピード感があって見てるこっちが焦ります
曲：FIVE NIGHTS AT FREDDYS 4 SONG | "A Child Like You" Remix ft. HalaCG
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=g1xUVnC1Ebw
製作：Kyle Allen Music
本家HalaCGさん→https://www.youtube.com/watch?v=q-EosUSHqZc