タグ カナルビ が登録されている動画 ： 403 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
[日本語訳/かなるび] 당근송/にんじんソング ｰ 韓国童謡
![[日本語訳/かなるび] 당근송/にんじんソング ｰ 韓国童謡](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38839430/38839430.56054166)
リクエストありがとうございます!!!
まさか韓国童謡のリクが来るとは思わなかった()
※「당근」という単語には、'にんじん'という意味と'当然/もちろん'という意味があるのですが、歌詞の中では後者を使いました:)
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
[日本語訳/かなるび] 멋쟁이 토마토/おしゃれなトマト ｰ 韓国童謡
![[日本語訳/かなるび] 멋쟁이 토마토/おしゃれなトマト ｰ 韓国童謡](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38903006/38903006.30384194)
リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
[日本語訳/かなるび] SUKYO ｰ Hiphop team(SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] SUKYO ｰ Hiphop team(SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38463470/38463470.48103931)
リクエストありがとうございます!!
※KCONで披露された分しか歌詞が公開されていないため、Fullではありません。
ご理解ください。
※動画内に単語の説明を1部入れてます。
作詞:エスクプス ウォヌ ミンギュ バーノン BUMZU
作曲:BUMZU
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
画像はTEEN, AGEの時のです。
[日本語訳/かなるび] 夕立ち/DOWNPOUR(I.O.I) ｰ ウジ(SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] 夕立ち/DOWNPOUR(I.O.I) ｰ ウジ(SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38698003/38698003.15665276)
リクエストありがとうございます!!
※170121にあったサイン会でウジくんが流したソナギのデモテープを音源に使っていますので、シャッター音等入っています。
御理解ください。
原曲:夕立ち/DOWNPOUR ｰ I.O.I ['소나기'収録曲]
作詞:ウジ
作曲:ウジ、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート
編曲:ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
[日本語訳/かなるび] Happiness(H.O.T) ｰ SEVENTEEN
![[日本語訳/かなるび] Happiness(H.O.T) ｰ SEVENTEEN](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38753291/38753291.41017083)
リクエストありがとうございます!!
※音源は無いため、MBC歌謡大祭典で披露した時の物を使用しています。ご了承ください。
原曲:Happiness ｰ H.O.T ['Wolf and Sheep'収録曲]
作詞、作曲、編曲:チャン ヨンジン
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
画像はこの曲を披露した頃ら辺の画像です。
17tvの時も歌ってたこの曲。
サムエルくんはハオちゃんのパートを歌ってました(間違っていなければ)(その時は確かハオちゃん加入前)(多分)
もし、過去の自分から無線が入ったら... BTOB編
youtube→ https://youtu.be/iIW99LOaw7o
〜BTOB Week〜
Day 7 (Final)
※○○Weekとは...
あなたのK-POP開拓・新たなる推しグループの誕生を手助けするべく主が不定期に開催する完全ランダムの箱推し企画です。Week中はそのグループの曲（カナルビ動画）や関連動画を主の独断と偏見で1週間分投稿します。またこのWeekに対するリクエストは受け付けていませんので｢次は○○やって欲しいです！｣などのコメントはお答えできません。申し訳ありません。動画のリクエストは各動画、リクエスト動画にてよろしくお願いしますm(_ _)m
次回は E○HY○○N ？
[日本語訳/かなるび] Bring it ｰ ジョンハン·ドギョムver. (SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] Bring it ｰ ジョンハン·ドギョムver. (SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38526879/38526879.34711638)
あっという間に投稿数が50行ったので垢変します→user/118632543
※もうこの垢は使わないのでリクエストは移行先にお願いします。
リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません<(_ _)>
※会話部分等の元の歌詞に載っていない部分は訳のみです。ルビは付けてません。
原曲:Bring it ｰ ホシ·ウジ(SEVENTEEN) ['TEEN,AGE'収録曲]
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
チリボンヤの意味は無いです()
[日本語訳/かなるび] no F.u.n ｰ ジョンハン·ホシ·ウォヌ(SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] no F.u.n ｰ ジョンハン·ホシ·ウォヌ(SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38757514/38757514.67694125)
リクエストありがとうございます!!
※音源は無いため、セブプロで披露した時の物を使用しています。ご了承ください。
作詞:ウジ、ホシ、ウォヌ
作曲:ウジ、earattack
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
[日本語訳/かなるび] 호랑이 Power(トラのパワー) ｰ ホシ(SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] 호랑이 Power(トラのパワー) ｰ ホシ(SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38934921/38934921.69040474)
なんとも可愛いこの曲。
(ホシくんには"人間"という選択肢は無いのか)
それとちょっとかなルビのリクエスト更新サボってました..(
あと12件。頑張ります()
※歌詞が公開されていないため完全耳コピです。(1部ホシくんが正解を教えてくれました)
その為、間違ってる箇所もあるかと思われます。ご理解ください(サビは自信あり)
元動画
https://youtu.be/zmKcErrGpR0
作詞:ホシ、BUMZU、Glenn(PRISMFILTER)
作曲:ホシ、BUMZU
編曲:BUMZU
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
【TREASURE】"REBOOT" カナルビTeaser
現時点でスポされている曲のみではありますが、このアカウントで投稿するカナルビのサムネイルを先行公開します！
（画像のものは変更になる可能性があります）
[日本語訳/かなるび] Fly ｰ ドギョム(SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] Fly ｰ ドギョム(SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38709220/38709220.4767860)
リクエストありがとうございます!!
※IDEAL CUTで披露したのみで、音源が公開されていないためライブ時の音声を使用しました。
歌詞が公開されていないため、間違っている可能性があります。あくまでも参考までに。
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
【BTS】A Supplementary Story : You Never Walk Alone（カナルビ・日本語訳）
前回の動画で近々とか言っといて普通に間が空いてすみません
この曲はメドレーで出した時にリクエストがあったのでカナルビにしました。落ち込んだ時に聞くメドレーの曲は雰囲気やメロディーだけでなく、歌詞も心にきますよね。私は歌詞の意味を知ってよりこの曲が好きになりました。
余談
この時のジンくんのオン眉が可愛いですよね
[日本語訳/かなるび] Hug ｰ Vocal team(SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] Hug ｰ Vocal team(SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38762125/38762125.16118185)
リクエストありがとうございます!!
作詞:ウジ
作曲:ウジ、パク ギテ(PRISM FILTER)
編曲:パク ギテ(PRISM FILTER)
収録アルバム:YOU MADE MY DAWN(2019)
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
辛くて苦しくって落ち込んでるに聞くと心に染みるこの曲。
何度も励まされて、また頑張ろうって思えます。
※リクエスト／カタカナで歌えるGirl in the Mirror - Bebe Rexha 【カナルビ】
2021/01/30更新
いつもご覧いただき本当にありがとうございます。このたび、YouTubeでまったりですが動画投稿復活することにしました。ニコニコだと50個投稿するたびに新しいメアド作って新しいアカウント作るのがだるいです……（弱い）
チャンネルはこちらです。
https://www.youtube.com/channel/UC7LvhVhifNGlGyVXdjxyfvg
あと、動画元URLを記載していただいたら、動画転載は自由にしてもらって構いません。
よろしくお願いいたします。
------------------------------------------------
リクエストいただいたBebe Rexha『Girl in the Mirror』です。
※この動画はアーティストの歌い方を反映したうえで、
極力日本語でも無理なく歌えるように変換しております。
ほぼ空耳に近いものとなっておりますので、ご容赦願います。
抜け落ち箇所や間違い箇所はコメントに入れてもらえると助かります。
Artist: Bebe Rexha
Song ♫: Girl in the Mirror
Album: Ugly Dolls Official Soundtrack
Released: 19.04.26
【SEVENTEEN】'노래해（'bout you）'［カナルビ／韓国語歌詞／和訳／パート割］
Face the Sun カナルビ第6弾！
ジョンハンのパート、アッキンダの続き？かな？
この歌もセブチって感じでいいですね、可愛い…♡
でも優勝は「僕は青ガエル」なハオちゃん
カタカナで歌えるSour Candy - Lady Gaga, BLACKPINK【カナルビ】
06.02追記
リクエストは締め切りました。たくさんのコメントありがとうございました。
今回は投票ルールをこちらで決めていなかったので、私にも非があると思います。誠に申し訳ありませんでした。いろいろフィードバックをいただき、ありがとうございました。ぜひ、今後の参考にさせていただきますねm(__)m
よろしければリクエストに関するアンケートにご協力ください（選びきれなかったよTT）
https://q.nicovideo.jp/watch/nq16325
******************************
Lady Gaga, BLACKPINKのコラボ曲『Sour Candy』です。語尾の破裂音で発音が小さい箇所はカッコでくくってあります。マスターすれば、っぽくなります。
※この動画はアーティストの歌い方を反映したうえで、
極力日本語でも無理なく歌えるように変換しております。
ほぼ空耳に近いものとなっておりますので、ご容赦願います。
抜け落ち箇所や間違い箇所はコメントに入れてもらえると助かります。
Artist: Lady Gaga
Track: Sour Candy ft. BLACK PINK
Album: Chromatica
Release : 2020.05.29
【BTS】Butter (日本語訳)
訂正
最初のBreak it downはグクではなく、ホビでした。
見づらかったらコメントで言ってください
作詞作曲
Namjun Kim(RM) / Stephen Kirk / Sebastian Garcia / Ron Perry /
Rob Grimaldi / Jenna Andrews / Alexander Joshua Bilowitz
YouTube→https://youtu.be/WMweEpGlu_U
[日本語訳/かなるび] Butter ｰ BTS
![[日本語訳/かなるび] Butter ｰ BTS](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38955673/38955673.62981200)
※1番最後の「Butter!」はRMさんではなくシュガさんです※
リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>
※ルビはあくまでも参考までにしてください
作詞:Jenna Andrews、Rob Grimaldi、Stephen Kirk、RM、Alex Bilowitz、Sebastian Garcia、Ron Perry、Jenna Andrews
作曲:Rob Grimaldi、Stephen Kirk、RM、Alex Bilowitz、Sebastian Garcia、Ron Perry
収録アルバム:Butter(2021)
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
[日本語訳/かなるび] 0(ZERO) ｰ ディノ(SEVENTEEN)
![[日本語訳/かなるび] 0(ZERO) ｰ ディノ(SEVENTEEN)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/38229009/38229009.3729963)
リクエストありがとうございます!!!
ディノだから書ける詞。
ディノだから歌える曲。
意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。
ちなみに19歳のディノちゃんは大体ブンブンより2ヶ月後ぐらいです。(セザネコンあたり)
画像のディノちゃんはYOU MAKE MY DAYの時のなので20歳です。
【SEVENTEEN】' Crush '［韓国語歌詞／カナルビ／日本語訳／パート割］
前回のカナルビからだいぶ期間開いてしまいましたが…
Attaccaカナルビ第3弾？です！
Crush生で拝む日までCarat生活続けます（？）
カタカナで歌えるeight (Prod.&Feat. SUGA of BTS) - IU【カナルビ】
いつもご視聴ありがとうございます。昨日から5/10までリクエスト受付再開しています。期間中はおひとりさまにつき1曲でお願いしますm(__)m
***************************************
英語と韓国語がまったくできなくても「っぽく」歌えちゃう！
※この動画はアーティストの歌い方を反映したうえで、
極力日本語でも無理なく歌えるように変換しております。
ほぼ空耳に近いですので、韓国語の教材には向きません。ご容赦願います。
再生速度変更でシャドウイングしながら歌うのがオススメです。
簡易和訳はあくまでもニュアンス的なものとして御覧ください。
• Artist: IU(아이유)
• Song ♫:eight(에잇) (Prod.&Feat. SUGA of BTS)
• Released: 2020.05.06
