タグ エバハイ が登録されている動画 : 114 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章0話"The World of Ever After High"
「エバーアフターハイの世界」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=I1JcWRqBq9c
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_World_of_Ever_After_High/English_transcript
エバーアフターハイ字幕動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
翻訳は単語を検索しつつなんとかやってます…。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章1話"Apple's Tale: The Story of a Royal"
「アップルのお話:ロイヤルの物語」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UaqxuxJANIM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Tale:_The_Story_of_a_Royal/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター:
#2:22あたりの水を被る少年
「銀のスケート ハンス・ブリンカーの物語」という童話に出てくる、ハールレムの英雄。堤防の穴を一晩中指で防ぎ英雄になる。
用語解説:
マイチャプター(MyChapter)
この世界のSNS。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章2話"Raven's Tale: The Story of a Rebel"
「レイヴンのお話:レベルの物語」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=tBXRlm76V28
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Raven%27s_Tale:_The_Story_of_a_Rebel/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説:
#2:53のリリー-ボー・ピープ
トイストーリーにも出てきたボーピープ(Little Bo-Peep)の娘。
リアクション解説:
#3:35のレイヴン
指を二本立てて折り曲げ、""(ダブルクオーテーション)を表現している
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章3話"Stark Raven Mad"
「レイヴンご乱心」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=65vaHz0HkI8
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Stark_Raven_Mad/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説:
#0:25キティ・チェシャ
「不思議の国のアリス」チェシャ猫の娘。
#0:30パイパー教授
「ハーメルンの笛吹き男」。笛の音でネズミを惹き付ける。
#0:50バーバ・ヤガー
スラヴ民話に登場する妖婆。子供を誘拐して喰う。
【エバハイ】はじまり プロローグ:エバー・アフター・ハイの世界
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:エバー・アフターは私たちが一度は聞いた事のある、『昔々あるところに』で始まる童話の登場人物たちが住んでいる世界。これは私たちの知らない、童話の世界の子どもたちの物語。どんな子どもたちがいるか、少しだけ紹介してくれるようです。話数は公式に準拠しています。プロローグ第一話【ここ】|次→【sm26313665】シーズン1→【sm26313909】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】はじまり 第一話:アップルの物語――ロイヤルのお話
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:アップル・ホワイト――彼女は白雪姫の娘。運命を継ぐことを決めた生徒たち、ロイヤルを代表することになる彼女はどんな娘なのか、少しだけ見てみましょう。話数は公式に準拠しています。【sm26313531】←前|次→【sm26313780】シーズン1→【sm26313909】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】はじまり 第二話:レイヴンの物語――レベルのお話
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:レイヴン・クイーン――彼女は白雪姫の魔女の娘。運命には従わないと決めた生徒たち、レベルを代表することになる彼女はどんな娘なのか、少しだけ見てみましょう。話数は公式に準拠しています。【sm26313665】←前|次→【sm26313852】シーズン1→【sm26313909】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】はじまり 第三話: レガシー・デイのお話
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:運命を継ぐ者、運命に従いたくない者、それぞれの想いはこれまで決して揺らぐことのなかった学園に、大きな変化をもたらします。彼女たちのレガシー・デイは、学園がロイヤルとレベルに分断される運命の日となったのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26313780】←前|次→【sm26313909】シーズン1→【sm26313909】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第一話: カンカンに怒ったレイヴン
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:運命を継ぐことに疑問を呈したレガシー・デイのリハーサルの日から、悪らしさを強要されてレイヴンはすっかり頭に来ているのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26313852】←前|次→【sm26313960】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第二話: 真実を映す鏡
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:『鏡よ鏡』それはアップルにとって大切な物。でも彼女がいない間に壊してしまったレイヴンは、咄嗟に嘘を吐いてしまったのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26313909】←前|次→【sm26314346】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第三話: マディ、会長になる
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:アップルは女王になる準備として毎期生徒会長を務めています。けれどロイヤルばかり優遇されていることに不満を零したレイヴンのために、いかれ帽子屋の娘マデリーンは立候補することを決意したのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26313960】←前|次→【sm26314391】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第四話: ブライアのスタディ・パーティ
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:ランペルスティルツキンはとっても理不尽な教授。そんな理不尽に対抗するため、眠り姫の娘であるブライアは彼女らしい勉強方法を皆に提案するのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26314346】←前|次→【sm26314434】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第五話: キューピッドがやってくる
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:モンスター・ハイに通っていたエロスの娘キューピッドは、新しいカップルの成立と自分も恋を見つけるために転校してきました。彼女が一目惚れした相手とは一体誰なのでしょうか?話数は公式に準拠しています。【sm26314391】←前|次→【sm26314474】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第六話: ショーを続けよう
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:シンデレラの娘アシュリンが経営している靴屋にとって今日は大事な日なのに、商品の陳列は終わりそうにありません。誰にも内緒の恋人――狩人の息子ハンターは、彼女のヒーローになれるのでしょうか。話数は公式に準拠しています。【sm26314434】←前|次→【sm26314532】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第七話: 人騒がせなネコ
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:赤ずきんの娘セリースの持つ大きな秘密、それを学園一のいたずら好きであるチェシャ猫の娘キティに知られてしまいます。一体どうやって秘密を守りぬくのでしょうか。話数は公式に準拠しています。【sm26314474】←前|次→【sm26314683】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第八話: シダー・ウッドは嘘をつきたい
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:嘘が吐けないピノキオの娘シダーは、課題でホラ話を作らなくてはいけなくなってほとほと困っていました。嘘みたいにロマンチックな実話を探すことにした彼女が見つけたものとは。話数は公式に準拠しています。【sm26314532】←前|次→【sm26314717】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第九話: レイヴンをデートに誘う
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:あらゆる物語の王子様を家系に持つチャーミング家の次男であるデクスターは、運命と思える出会いをしてからすっかりレイヴンに心を奪われています。そんな彼の片思いを知ったキューピッドは、図らずも彼の恋愛相談に乗ることになったのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26314683】←前|次→【sm26314763】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第十話: その翌日
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:レガシー・デイの翌日、学園のキャッスルテリアでは今まで友だちだった筈のロイヤルとレベルの生徒たちがすっかりギスギスしていました。それぞれの代表であるアップルとレイヴンは、この事態をどう解決するのでしょうか。話数は公式に準拠しています。【sm26314717】←前|次→【sm26314910】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン1 第十一話: レイヴンの代わりになる
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:アップルを励ますためにレイヴンが思い立ったこと、それは自分の代わりに悪役を引き継いでくれる生徒を見付けることでした。けれど立候補してきたのは三匹のこぶたの末っ子。果たして上手くいくのでしょうか。話数は公式に準拠しています。【sm26314763】←前|次→【sm26341034】プロローグ→【sm26313531】/シーズン2→【sm26341034】/シーズン3→【】公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章4話"True Reflections"
「真実を映す」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=q1Ir6uQyzFA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Reflections/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
リアクション解説:
#0:32鏡よ鏡~
あんたがやるんかい…と思いましたが、あまり意味はないのかもしれません。
用語解説:
#0:40BRB
be right backの略で、「すぐ戻るよ」という意味。ネット用語らしいです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章5話"Maddie-in-Chief"
「マディ生徒会長」
マイリトルポニーで言うところのピンキーポジション、マディ初メイン回。
Madは大分マイルドに訳しました…。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=fV2i9LWnAI0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Maddie-in-Chief/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
訳解説:
#1:36マディの台詞
マディはワンダーランドのなぞなぞ語(Riddlish)を話せますが、ただの言葉遊びで意味はあまりないので訳は適当です。
【エバハイ】シーズン2 第一話: ブロンディの正しいこと
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:レガシー・デイの出来事から生徒たちが口にし始めた疑問を拭いたい学園長の呟きを聞いたブロンディ。何やらいい策があるようですが、果たして上手くいくのでしょうか?話数は公式に準拠しています。【sm26314910】←前|次→【sm26355350】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン1→【sm26313909】/シーズン3→【】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章6話"Briar's Study Party"
「ブライアの勉強パーティー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=nIbfmmqCwQo
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Briar%27s_Study_Party/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
ブライアはすぐ寝てしまう体質ですが、その間も周りが聞こえていていつでも勉強できます。
#0:24ルンペルシュツルツキン教授
グリム童話「ルンペルシュツルツキン」に出てくる悪魔。
藁を金に変える代償に子供を奪う。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章7話"Here Comes Cupid"
「キューピッドがやってきた」
キューピッドはスピン元のシリーズ「モンスターハイ」に出てきたキャラです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=bUZrswJkd9Q
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Here_Comes_Cupid/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説:
#0:50ホッパー・クローキントン2世
「かえるの王子さま」の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章8話"The Shoe Must Go On"
「靴は止めるわけにはいかない」
英語のことわざ、The show must go on(問題があっても最後までやり遂げなくてはいけない)のもじり
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=RYQlom2f1hg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Shoe_Must_Go_On/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説:
ハンター・ハンツマン
赤ずきんちゃんや白雪姫など、童話に出てくる猟師の息子。
【エバハイ】シーズン2 第二話: 真心の日 その①
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:本当の気持ちを伝える日、それがトゥルー・ハーツ・デイ。どうしてもこのイベントを開催したいキューピッドは、ブライアの助けを借りて密かに計画を立て始めたのですが、学園には様々な問題――それも恋の問題が起こっているのでした。話数は公式に準拠しています。【sm26341034】←前|次→【sm26369199】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン1→【sm26313909】/シーズン2→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章9話"The Cat Who Cried Wolf"
「嘘をつく猫」
イソップ童話「狼少年」(または「嘘をつく子供」と訳される)の英語タイトル「The Boy Who Cried Wolf」のもじり。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mMqSaOdBbGw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Cat_Who_Cried_Wolf/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
#1:17悪いオオカミ
英語ではBig Bad Wolf。sm24951429のとても重大な悪い秘密(Big Bad Secret)はこれにかけているみたいです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章10話"Cedar Wood Would Love to Lie"
「シダー・ウッドは嘘をつきたい」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0W0VOUtOoBM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cedar_Wood_Would_Love_to_Lie/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説:
#0:22ジャック・B・ニンブル教授:
マザーグースのJack Be Nimbleから。翻訳されているサイト→http://homepage2.nifty.com/mint-ap/data/mg2/jackbenimble.html
【エバハイ】シーズン2 第二話: 真心の日 その②
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:キューピッドたちが学園長の目を誤魔化してパーティの準備を進める一方、ダッチェスによってハンターとの交際をバラされてしまったアシュリンは、ある決意をするのでした。※サッピー:悲しくて幸せで感傷的でドラマティックなこと話数は公式に準拠しています。【sm26355350】←前|次→【sm26373089】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン1→【sm26313909】/シーズン2→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【エバハイ】シーズン2 第四話: 真心の日 その③
エバー・アフター・ハイに字幕を付けました。あらすじ:ブライアとホッパーの働きで開催にこぎつけたのパーティですが、ダッチェスはスパロウと組んでパーティを妨害しようとしていました。果たしてパーティは成功するのでしょうか。そしてアシュリンはハンターと、そしてアップルとの仲を修復することは可能なのでしょうか?話数は公式に準拠しています。【sm26369199】←前|次→【sm26393828】 プロローグ→【sm26313531】/シーズン1→【sm26313909】/シーズン2→【sm26341034】 公式サイト→【http://www.everafterhigh.com/en-us】公式情報の翻訳をツイッターで流しています→【@EAH_fanJP】ブログで翻訳していたのですが、自作発言してアップする方がいらっしゃったので該当記事は閉鎖中です。。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章11話"Catching Raven"
「レイヴンを誘え」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ej-LDsE43Ow
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Catching_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
デクスターがまるで理系男子大学生のよう…。Oh,manは感嘆詞で特に意味がある言葉ではないので、好きに訳しました。この後が気になる展開ですが、「金曜のブライアのパーティ」は特にアニメになっていません…。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章12話"The Tale of Legacy Day"
「レガシーデイのお話」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UdDBO_ns-Sw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Tale_of_Legacy_Day/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
なぞなぞ語の訳はいつものように適当です。
sm26301517、sm26302389のエピソードと一緒にアメリカやフランスではTV放送されました。このエピソードに出てくる衣装でのドール化もされています(されていないキャラもいますが)。ニコニコ市場に貼っておきました。