netflix - nicozon

米ストリーミング配給会社のNetflixと米マーベルTVが製作する話題の新シリーズ『Daredevil』　・日本でも放送決定

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26016234

映画【SPRIGGAN -スプリガン-】　Jing_Ling

映画「スプリガン」の主題歌「Jing_Ling」です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25863196

デアデビルドラマシリーズ　トレイラー2字幕付

4月10日NETFLIXで配信されるマーベルヒーローのドラマシリーズの第2予告編

子供の頃一番好きなコミックスだった。ニコニコにまだ無かったのを見て、勢いまかせで日本語字幕を付けてとりあえずアップ。
動画アップ自体初心者、字幕付けは初めてだし、日本語も英語も母国語じゃないんでなんか間違い等があればコメントでお願いします。

他の翻訳ものmylist/#/49246137

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25783881

[実写版] 田所の伝説　GOのトライフォース

Netflixより先に初投稿です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25554068

ネットワーク局コメディの期待の星「Brooklyn Nine-Nine」のシーズン3が決定。
今年で「Parks and Recreation」が終了と、良質コメディが減るから良いニュース。
「Unbreakable Kimmy Schmidt」の放送がNetflixに移動するのもあって死活問題。
がんばれネットワーク局。

前:sm25349331
次:sm25447356
マイリスト:mylist/47438503

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25398457

家医者S3＿24話後半(EP70）

偏屈天才診断医が行く！
シーズン3最終話＿24話後半(EP70）
「人は誰しも嘘をつく」
前半sm25173247　
シーズン4　未定　
シーズン1（EP1）sm22361604　
ドラマmylist/39497924　映画mylist/37110516

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25173934

【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章0話"The World of Ever After High"

「エバーアフターハイの世界」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=I1JcWRqBq9c
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_World_of_Ever_After_High/English_transcript
エバーアフターハイ字幕動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

翻訳は単語を検索しつつなんとかやってます…。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24951429

ソニックブーム第1話

それは英語でだ... 第2話:sm24877695 マイリスト:mylist/46870221

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24877428

MLPEqG part 1/3【日本語字幕付き】

既出ですが。差別化を図り、動画の時間は長めに。
誤訳多いと思いますが、そこは訂正していただけたら嬉しいです
①正しくはプリンセス・オブ・【ザ】・フォール・フォーマル。すっかり冠詞を忘れていました
②歌は歌えるようにしてみましたが　いかんせんセンスが無いので直訳多め
③キャラの一人称と二人称はうｐ主の独断と偏見で
④今回の映画おばさん声うるさいよ
⑤（追記）「３０の月」は一か月のことだと解釈しました。でも一か月ってそんな長くないようなげふん（追記の追記）満月が３０回らしい
⑥Netflixで吹き替え配信中

part.1【これ】
part.2【sm21764573】
part.3【sm21765495】

続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
mylist/60158137

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21761207