キーワード VOCALOID国歌シリーズが含まれる動画： 375 件中 193 - 224 件目

種類:

タグ
キーワード

対象:

初音ミクによる Das Lied der Deutschen Fullver(ドイツ国歌日本語吹替え版４番まで)

お待っとさん、ドイツ国歌 Das Lied der Deutschen（ドイツ人の歌）を、うちの孫（ミクさん）と共に全番でお届けしますぞ。（Deutschlandlied：ドイツの歌とも）

この歌はFranz Joseph Haydn（フランツ・ヨゼフ・ハイドン）さん作曲のGott erhalte Franz den Kaiser（神よ、フランツ皇帝を守り給え）の一部にAugust Heinrich Hoffmann von Fallersleben （アウグスト・ハインリッヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン）さんが歌詞をつけた代物だったりします。
プロイセン時代には非公式の国歌として存在し、ヴァイマル共和国時代(1922年)には正式に４番までが採用されましたが、一旦３番までの歌詞に改編されます。
その後、ドイツ第三帝国（ナチス）が台頭すると２・３番が禁止され「１番の歌詞＋ナチス党歌」の形が正式版となりますが、４番も歌われていた模様です。
戦後は別の歌を国歌として採用しようとするものの、あまりの不人気さに元の鞘に戻ります。
が、１番は領土野心丸出し（エチュ川はイタリア、ベルト海峡はデンマークです。）、２番は女性を忠誠や酒と同列に扱う差別的な歌詞として、４番はナチス的とされ皆封印、３番のみが暫定正式版として残り現在に至る、といったややこしい経緯の歌ですじゃ。（今のドイツで４番の歌詞は忘れ去られているそうです。）
ドイツ大使館のHP：https://japan.diplo.de/ja-ja/themen/willkommen/hymne/981158

：翻訳について
über alles=直訳なら「全ての上にあれ」なんだども、神聖ローマ帝国崩壊後にドイツ連邦と化し、国家の体をなしていなかったドイツで「ドイツ統一国家を作ってけろ」という願いが込められた歌詞なので「一つたれ」と意訳。

Vaterlandって普通に「祖国」で良いとおもふ。

次弾装填：大東亜戦争海軍の歌

★本日のうちのMMD的家系図
Lat式ミク G123u型

広告への謝辞：紅月様、シュタウフェンベルク様、AH様、Buttogo様、電撃戦ばりの広告ありがとうございました！Cuirasse様、仮名の天使様、ししょー様、かみまみた様、Moon Vampire様、maimai様につきましてもありがたく頂戴させて頂きます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35258289

インドネシア国歌 Indonesia Raya 日本語訳詞【IA】

インドネシア共和国国歌「Indonesia Raya 偉大なるインドネシア」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
原曲はサビがリズムにはまりすぎてて日本語にするのが難しいです。
歌唱を聞くと付点8分＋16分音符（タータ）で歌ってる所が楽譜では8分＋8分音符（タタ）になっているのは何故？

参考：https://indonesia.go.id/profil/lambang-negara 他
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/_waDtpvwNeY

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35228584

イギリス国歌 God Save The Queen/King 日本語訳詞【IA】

グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国、略してイギリスの国歌「God Save The Queen / King」を日本語で歌えるように訳詞してみました。

音数が足りないので、誰が誰にを端折ったら、ちょっと言ってる意味がわからない…。あと、時代によって歌詞が変わるとか、どの国どの地域でこの曲を採用してるかとか、ユニオン・ジャックに混ざったアイルランド旗（赤の斜め十字）の太さとか、追求すると深みにはまる。

同メロディのリヒテンシュタイン国歌：sm37976535
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/8CnECJgiWd4
英語用カラオケ（日本語字幕有）：https://youtu.be/mm9T48AH7ZE

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34050976

フィンランド国歌 Maamme 日本語訳詞【IA】

フィンランド共和国国歌「Maamme 我等の地」も日本語訳動画を作ってほしいとリクエストをいただきました。
通常1番と11番を歌うのだそうです。スオミはフィンランドの国土を指す固有名詞で、日本でいうと大和とか秋津島とかいう感じでしょうか。
国旗も調べたら比率と色が明確に指示されてました。PANTONEのPMS294Cって濃紺。青十字じゃなく紺十字なんですねー。

参考：thisisFINLAND https://finland.fi/facts-stats-and-info/the-finnish-national-anthem/ 他
スカンディナビア十字国旗の国：
デンマーク sm38525965
アイスランド sm38565594
スウェーデン sm39761410
ノルウェー sm40818009
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/MA_D7zdc5aQ

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33530788

クロアチア国歌 Lijepa nasa domovino 日本語訳詞【IA】

2018FIFA Ｗ杯決勝進出が決まったので、日本語で歌えるクロアチア共和国国歌「Lijepa naša domovino 私たちの美しい故国」の訳詞を突貫で作りました。対戦相手のフランス国歌は以前作りました。
とりあえずWikipedia訳ベースで国歌斉唱する１番のみです。ネットで見つけた楽譜は♭♭だったり＃＃だったりしますが、Ｗ杯の国歌斉唱バージョンなのでハ長です。
2018FIFA Ｗ杯決勝フランス国歌：sm28436907
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/8YZzCGaoW84

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33519309

カナダ国歌 O Canada 日本語訳詞【IA】

カナダ国歌「O Canada」の英語詞が改訂されたそうで、この際だから仏語詞と英語詞を日本語で歌えるように訳詞してみました。英仏で歌詞が全然違う。イヌクティトゥット語詞は対応できませんでした。英仏混合版もあってややこしい。
英語詞改訂では2フレーズ目のall thy sonsがall of usになったそうです。トルドー派手靴下首相風に言うなら「2018年だから」というところでしょうか。

追記：英語版の「守護さる」は「守護せらるる」か「守護さるる」では？とのご指摘がありました。歌詞や標語等では「るる」→「る」と省略する場合があるのですが、ら抜き言葉のような俗用でもあるので、音数により「守護さるる」と字幕にて訂正させていただきます。

国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/tudTQuomEBc

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32824089

初音ミクによる התקווה (Hatikvah イスラエル国歌日本語吹替版)

リクエストでは無いが、今回うちの孫（ミクさん）に「ハティクバ」＝「希望」というイスラエルの国歌を歌ってもらってますじゃ。この曲の雰囲気、好きなんよ。
ヘブル語で歌わせても良かったかのぅ・・。
彼等（イスラエルのユダヤ人）は、アラブ・パレスチナ人を追い出して、自分らのみの悲願を達成して、今、幸せなんかね？まぁ、儂にゃあ解らんがね・・。

はて？インドネシア語でHatikvahの歌詞の翻訳文を、画面上部に打って下さった方がおられるが、なんか珍しいコメントだの。最後のコメントのみヘブル語と、その「ラテン文字読み」のようじゃが、ちょっと新鮮。（エーレッツ、ツィーヨ、ニフ、ィユシャラーイム～）

★原文のヘブル語等の歌詞を動画下部にコメントして下さった方へ。
お気持ちありがたく思います。コメントを適切なタイミングで表示させるのはかなり大変な作業だったと予想致します。
ですが、あの位置ですと日本語訳歌詞に被っており、日本語吹替え版としての動画を期待されておられる他の方々の視聴にとって、マイナス要素となり得ると当方で判断しました。
結果、大変申し訳ないのですが投稿者権限にて非表示にさせて頂いております。
ソビエト国歌と同じ措置となってしまいましたが、ご理解の程を願いたいと思います。
（せめて上部にコメントを頂けていたら、当方はそのまま残すつもりでした。）

次弾装填：Parademarsch der Legion Condor （出来た～）

★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 Appearance Miku やよいサクラ型

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31763622

初音ミクによる Государственный гимн СССР 1977（ソビエト国歌日本語吹替版）

へいお待ち。日本語吹き替え版にて、うちの孫（ミクさん）に赤い国の国歌を歌ってもらってます。

★原文のロシア語等の歌詞を大量に動画下部にコメントして下さった方へ。
お気持ちありがたく頂戴致しました。あれだけの文章をタイミングに合わせてコメントするのは骨の折れる一大作業だったと思われます。
ですが、あの位置ですと日本語訳歌詞にかなりの部分が被っており、日本語吹替え版としての動画を期待されておられる他の方々の視聴にとってはマイナス要素となり得ると当方で判断しました。
結果、大変申し訳ないのですが投稿者権限にて非表示にさせて頂いております。
当方としましては「原文のロシア語発音で歌いたい」あるいは「キリル文字を読める玄人」の方々は、当方の動画になぞ興味を示さず、本物の元動画を探し、視聴するであろうと思います。
改めまして、ご理解の程を願いたいと思います。
（せめて上部に書いて頂けてたら、当方はそのまま残すつもりでした。）

■SIEG殿へ。先週の歌詞＆訳提供、感謝致します!Parademarsch der Legion Condorの歌詞が一部歯抜け状態でしたので、これで完全版が出来ます！
コメントも了解。完全には無理じゃども、なるたけ「らしい」服に致しましょうぞ。
あとおまけで、動画は出来次第、優先的に上げます。

なんか、うちの和訳歌詞を使って頂いているのを発見してしまいましたので、嬉しくなりましたので下記に宣伝をば
rusescarlet 様（AIきりたんによるгимн СССР 1977（ソビエト国歌日本語吹替版）
sm36554418

そして、いきなり国歌繋がりで以下を挿入～。
次弾装填：התקווה (イスラエル国歌）

★本日のうちのMMD的家系図
Lat式ミク KuroMitsuko型

広告に関する謝辞：反スターリン反帝様、国主義者様、広告ありがとうございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31723013

イラク国歌「我が祖国」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)

nm8633080 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=SIOjjHEZOd8
国歌動画一覧→ mylist/18561051

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30731729

カナダ国歌「おおカナダ」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)

nm7687299 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=G6gqm8k3Pyw
国歌動画一覧→ mylist/18561051

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30731683

「南アフリカ国歌」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)

nm8742530 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=nByYSBm5MVw
国歌動画一覧→ mylist/18561051

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30731646

「進め美しきオーストラリア」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)

nm7748992 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=FvlBb5PrBCI
国歌動画一覧→ mylist/18561051

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30731599

「エルサルバドル国歌」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)

nm8587813 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=1wRmLVmAX_s
国歌動画一覧→ mylist/18561051

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30731542

ルーマニア国歌「目覚めよ、ルーマニア人!」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)

nm8587813 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=b_HA2jiVMp4
国歌動画一覧→ mylist/18561051

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30731433

アメリカ国歌 The Star-Spangled Banner 日本語訳詞【IA】

そんな大統領で大丈夫か？2016大統領選挙の結果を見て気になっています。
アメリカ合衆国国歌「星条旗」の1番を日本語で歌えるように訳詞してみました。
他に「星条旗よ永遠なれ」というアメリカの国の行進曲もありますね。ちゃっちゃ〜らちゃっちゃ〜ららっちゃっちゃっちゃっちゃん！
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/ZGvGBVWbY1g

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30058554

君が代英語訳詞【初音ミク】

君が代を英語で歌えるように訳詞してみました。といってもWikipedia英語版の訳をベースに音数の調整と日本語解釈が残念な部分を微修正しただけです。HATSUNE MIKU(英語版)は長音が難しい。
日の丸の色は紅色だそうで、思ったよりローズ寄り（マンセル8R4.5/15.5〜9R5.5/14くらい）。光明じゃなく美麗だったのね。
国際大会の国歌斉唱は大相撲方式で前奏付きにしてほしいです。特に金メダリストが最初の「き」の入りで遅れるのは残念すぎる。
参照：国旗及び国歌に関する法律　平成十一年法律第百二十七号
内閣府ー「国旗・国歌」について：https://www8.cao.go.jp/chosei/kokkikokka/kokkikokka.html
海上自衛隊東京音楽隊ー楽譜、模範演奏：https://www.mod.go.jp/msdf/tokyoband/gallery/download/kimigayo.html

国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/By8-aXq-raQ

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この英訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28492550

フランス国歌 La Marseillaise 日本語訳詞【IA】

フランス共和国国歌ラ・マルセイエーズの1番を日本語で歌えるように訳詞してみました。Wikipedia訳を参考にしています。
フランス革命歌なので7番まで全編かーなーりー意気軒昂です。集団格闘球技サッカーやラグビーの試合前なら「いてこましたれ！」と高揚できそうです。

視聴者の方からご指摘をいただいて、歌詞に合わせられる「Qu'un sang impur（穢れた血）」の訳をずっと考えていましたが、「不浄の血」が良いのではないかと思い至りましたので、投稿者コメントにて訂正します。

2018FIFA Ｗ杯決勝クロアチア国歌：sm33519309
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/n3dTIAVBOsA

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28436907

ウクライナの国歌「メタルリメーク」初音ミク＆ＧＵＭＩとともに

See this video on YouTube: http://bit.ly/1ts6eUE
My YouTube Channel [English Only]: http://adf.ly/ud7kO

It's been a while since I uploaded a video to NicoNico. I hope you all enjoy! If you have any suggestions for another anthem, please tell me in the comments below!

Another piece of my work: http://bit.ly/1yTFC3i
Copy blue text with Ctrl+C.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24994401

Rana習作君が代

明日は、祝日・文化の日という事で稚拙ながら、わが国の国歌を歌詞入りの国旗ともどもアップしました。祝日に（向けて）国旗を揚げて、国歌を歌うだけの事です。三曲目以降は、既存投稿曲を修正しつつ更なる国内外の童謡・民謡等カバーと……各既存女性ボカロの先輩（お姉ちゃん）方の曲カバーをおいおい予定してます。さあ、Ｒａｎａちゃん、一日早いが、頑張ってマスターの祖国の国歌斉唱！!Ｒａｎａ「えー、当日の明日アップすればいいじゃ無いですかぁマスター？」私「明日は、ほぼ一日外出する用事があってどうしても無理なんだよ……」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24827234