キーワード Español が含まれる動画 ： 368 件中 353 - 368 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【Argentina】 De Música Ligera - JPN sub 【PV】 -スペイン語+日本語 字幕
コロンビアの人が紹介&英訳してくれたので字幕入れてみました。
アルゼンチンのバンド Soda Stereo が1990年に発表した「De Música Ligera」という曲です。
うp主は厨房クラスの英語レベル(+スペイン語力ゼロ)しかありません。そのくせ結構な意訳をぶちかましてますので、内容やニュアンスに誤りがあるかもしれません。その際は生温か見守ってやってください。
Spanish lyric was translated by Ms.Luz.
Thanks for your efforts, Ms.Luz ^^
Gracias
スーパータルド ~Súper Taldo~
Español: Súper Taldo no es un superhéroe locar. Ha llegado a hacerse famoso en el mundo entero como extirpador de delincuentes o malhechores.English: Super Taldo is not a local superhero. He has become famous at worldwide as criminal or malefactor extirpator.ピココンチェトゥマレ
Struxics (Struxicos) - Episode 1
Español con subtítulos en Inglés/Spanish with English subtitles A girl who has the same name as the creator of the show finds an injured vampire boy, brings him home, and will eventually fall in love with him. At least, that's what the creator's website says. The silent intro is intentional and the quality is shit because the video refused to encode properly. (More MS Paint animes: http://video.niconico.com/mylist/45)
La caza del Terios II
De Top Gear Series 11 Episode 5. Está con subtítulos de español. Reproducción de YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=Mz71KB9lEyY "La caza del Terios I">sm4289861
La caza del Terios I
De Top Gear Series 11 Episode 5. Está con subtítulos de español. Reproducción de YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=lfcoXkhzmKs "La caza del Terios II">sm4290233
Rockman X opening versión español
Perdon por el audio~! No canto, XD, solo lo hago en la ducha. Tolerancia por favor!Espero les guste.Abrazos.
Metal Gear Solid - Snake vs Ocelot (Spanish) (スペイン) (Español) (Spanisch)
Scene where Snake encounters Ocelot.This is from the spanish version of Metal Gear Solid for the Playstation.
バーチャロンマーズ TGS2002Ver.の音声（ノイズ除去）
Virtuell-auf Tokyo Spiel Show'02(Deutsch) Virtual-adelante Muestra de Tokio Juego'02 (Español) ﾊﾞｰﾁｬﾛﾝﾏｰｽﾞ東京遊戲展(台灣) ■東京ゲームショウ2002年に出展したときのバージョンの音声です。（多分）■ミッションは 1.DNAを殲滅。2.RNAを殲滅。3.DNAとRNAが手を組んで襲ってきた。4.ジグラットがBoss。らしい。■機体がMBV-747-Jという話も？自分は行ってないのでわかりませんが。■画像は当時のゲームショウのものを適当に。ちなみに世に出回ってる『体験版』は製品版とほぼ同じなのでこのVer.ではありません。※ノイズを消去しました。それだけだとアレなので1トラック追加＜以前のnm4028806＞
バーチャロンマーズ PV
Virtuell-auf MARZ Promotionsfilm(Deutsch) Virtual-adelante MARZ Película de la promoción (Español) Virtula-On MARZ 推廣電影(台灣) ■HPより転載･･･する意味あるのか？
Kylie Minogue feat. Aleks Syntek - In My Arms【日本語訳付き】
ようつべより。私の好きなメキシコ人アーティストのAleks Syntekがなんとあのカイリーとコラボレーションしたらしいので上げてみました。このビデオは原曲のPVとAleksのウェブカメラの映像で構成されたファンビデオですが、コラボ自体はオフィシャルな物でカイリーのアルバムのラテンアメリカ版に収録されているそうです。
他のAleks Syntek→mylist/7347162
他のスペイン語ポップおすすめアーティスト→mylist/7372177
ハレ晴レユカイ～ver.キョン～(スペイン語)
ようつべより転載。MéxicoのotakuのCuervoさんがespañolで歌ってくれました。歌詞は日本語と大体同じです。下の字幕は多少間違っています。
