キーワード 逆翻訳 が含まれる動画 ： 93 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
[ニコ生配信][日英中字幕]#5-2 Deltarune第2章，2週目Pルート&ヤツに会う
![[ニコ生配信][日英中字幕]#5-2 Deltarune第2章，2週目Pルート&ヤツに会う](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/39646767/39646767.96975990)
Deltarune第2章，PS4でリリースされたから2週目はPS4！
2週目ながら，もっかいPルートして，今回はﾁｬｿﾄ裏ボスと戦うぞい
配信したニコ生をそのまま切り出して動画としております（lv334577203）．
ｱnﾀ [[ﾍﾞﾄﾍﾞﾄ ｽﾗｲﾑ]] ｷﾓいから
NOW IS YOUR TO BIG CHANCE, TO BIG, TO BIG, TO BIG CHANCE
字幕処理切替ミスってて，日本語しゃべり→中国語認識→日本語逆翻訳っていうわけわからなくなっててすまぬ
最初sm39404717，前sm39646650，次sm39663627．
[ニコ生配信][日英中字幕]Deltarune第2章，2週目Pルート&ヤツに会う：series/264513
so2aktがうpした動画たち#2：mylist/70985701
サンブレイクの世界を旅する エスピナス亜種編【A.I.VOICE＋SoftTalkゲーム実況】
おはようございます、こんにちは、わんばんこ、冒険者です。
今回はここに書くことが思いつかないので変なことを書きます
謚ｹ闌ｶ繧｢繧､繧ｹ繧帝｣溘∋縺溘＞
はい、以上です（逆翻訳をしてみるといいですよ）
【マイクラ】【マインクラフトサーバー】YestotwoServers紹介動画を自分で作って逆翻訳したったｗｗｗｗｗｗｗｗ
どうも皆さんこんにちは。
YestotwoServersで運営をしているカヌーと申します。
さあ、バニラの限界へ。
追加要素を売りにしたサーバーです。
プラグイン数は何と驚異の70!?!?
多数のダンジョン、追加システム、60を超える追加アイテム、独自の構造物が貴方を待っている。
投票はこちらから。
https://minecraft.jp/servers/yestotwo.ddns.net:4500
Discord(IPアドレス・ポートはこちらのディスコ鯖に記載）
https://discord.gg/kb3y5Y2z22
今回は
YES鯖の魅力を伝えるべく紹介動画を作ったわけですが、それだけでは非常に面白くない。
なので逆翻訳もしてみました（？）
こんな底辺鯖ですがぜひ最後までご視聴ください。
参加してくれると嬉しいな....!
【#きりふぇす 】凸待ちクソ雑魚イングリッシュリレー~カラオケソング編2~
＜ゲーム解説＞
凸4人が揃ったらスタート。
人気のカラオケ ソングのすべてのフレーズを英語に翻訳し、
2 週間の終わりまでにどの曲が翻訳されているか当ててもらいます。
スタジオでの会話は「ゆかりネットコネクタ」上でリアルタイムに英語字幕に反映され、
英語字幕はGoogleによって日本語に翻訳されます。
パスなし！わからない言葉で困ったら、他の凸の人に相談してもOK！
スタジオでは英語でお願いします。 （不測のトラブルもOK）
コメントお待ちしております！
（Google翻訳より逆翻訳で抜粋）
【凸者募集CM】凸待ちクソ雑魚イングリッシュリレー【きりふぇす】
こんばんは
弟城つづりと申します。
きりふぇす企画「クソ雑魚イングリッシュリレー」についてゲーム解説します。
先着4名を募集し、空き次第スタートいたします。
凸者にテーマを提示し、各人がコメントします。
4人の凸選手の中で、別のテーマを提示されたのは1人（人狼）だけ。
2周のコメントを中継した後、誰が人狼かを指名するよう求められます。
人狼側が当てられても、多数派のテーマを当てれば勝ち。
テーマは基本的にシンプルで誰にでも分かりやすく、そのため、
人狼に知られたり人狼であると疑われたりしないように、英語でうまく表現する必要があります。
8月20日20時より、皆様のご参加をお待ちしております。
（Google翻訳より逆翻訳で抜粋）
5ヶ国語逆翻訳「ウリで狂ったあと2」
コロナ感染による自宅療養で暇になってしまったので初投稿です。
バイヤーTKHSリスペクト
Google翻訳で韓国語→アラビア語→アッサム語→シンド語→ハワイ語の順に翻訳
逆翻訳ウリ狂→sm44034525
【きりふぇす】凸待ちクソ雑魚イングリッシュリレー~ワードウルフ編~【#ニコV祭】
こんばんは弟城つづりと申します。
きりふぇす企画「クソ雑魚イングリッシュリレー」についてゲーム解説します。
先着4名を募集し、空き次第スタートいたします。
凸者にテーマを提示し、各人がコメントします。
4人の凸選手の中で、別のテーマを提示されたのは1人（人狼）だけ。
2周のコメントを中継した後、誰が人狼かを指名するよう求められます。
人狼側が当てられても、多数派のテーマを当てれば勝ち。
テーマは基本的にシンプルで誰にでも分かりやすく、そのため、
人狼に知られたり人狼であると疑われたりしないように、英語でうまく表現する必要があります。
（Google翻訳より逆翻訳で抜粋）
5ヶ国語逆翻訳「ウリで狂ったあと」
バイヤーTKHS兄貴が投稿している逆翻訳動画リスペクト
Google翻訳で韓国語→アラビア語→アッサム語→シンド語→ハワイ語の順に翻訳しました(本家準拠)
韓国語だとウリが同音の우리(ウリ、韓国語で私達)って訳されるせいで怪文書がモロに影響受けるの笑っちゃうんすよね
デバイス規制もう許さねぇからなぁ？
【逆翻訳】教育教育教育教育教育教育教育教 育教育教育教育教育教育教育教育 教育教育教育死刑死刑死刑死刑死 刑死刑死刑死刑死刑教育教育教育 教育教育教育教育教育教育教育教 育教育教育教育教育教育教育教育
やっぱりビッグが一番！
Voicevox:WhiteCUL
Voicevox:ずんだもん
Voicevox:春日部つむぎ
Voicevox:四国めたん
ゼノギアス 「漂流 星空の海を漂えば」
やいスクエア！！FF7のリメイクなんてどうでもいいからゼノギアスのリメイク作りやがれ！！ヽ(`Д´)ﾉ- 北米版を逆翻訳してみましたけどこれがなかなか・・一部では日本語の方がしっくりくるけど、英語の方がストンと伝わる部分もある。言葉探しと立ち回りを考えてる時はなんだか似てるような気がする（これといった正解が見えないあたりが）"part"と"whole"の上手い訳が結局最後まで浮かばなかったけどなにかないかなぁ・・
5ヶ国語逆翻訳「やったぜ。」
バイヤーTKHSリスペクト
韓国語→했어.(ヘッソー)(韓国語でやったぜ。)
アラビア語→アナファールトゥーヘッダ(アラビア語でやったぜ。)
アッサム語→8月のアツい中野外で盛るのってよく考えたらキツい…キツくない？
シンド語→最近暑さと台風のダブルパンチがしんどい
ハワイ語→ハワイ行きたい
【ツイステ】その名は「アシェンロットブルー」【逆翻訳】 ＃２
今回も活きのいい翻訳揃ってますよ～！！
前回→【https://youtu.be/9i9XmCiOf-E】
サバナクロー
オクタヴィネル
スカラビア
みんな誰の翻訳が好き？
ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＃ツイステ ツイステッドワンダーランド ディズニー 翻訳
英語 北米版
5ヶ国語逆翻訳「生かさず殺さずのクリスマス」
バイヤーTKHSリスペクト
Google翻訳で韓国語→アラビア語→アッサム語→シンド語→ハワイ語の順に翻訳
Google翻訳くんは翻訳時に元の文章から一部を省略することが稀にあります。改行の工夫などで解決することがありますが、冒頭「クリスマス・イブは〜」の後半部分はどう工夫しても訳してくれなかったので省略されたままになっています。
【ツイステ】絶対に笑ってはいけない、北米版ツイステの逆翻訳 最終回
笑ったら負け、以上！！
公式サイト
【https://t.co/YkulFHMy28】
ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＃ツイステ ＃ツイステッドワンダーランド Disney Twisted-Wonderland
ディズニー 逆翻訳
5ヶ国語逆翻訳「水没プレイ2回目」
バイヤーTKHSリスペクト
韓国語→アラビア語→アッサム語→シンド語→ハワイ語
同人、AI拓也によく登場する人物の登場回が一通り揃ったので連続投稿は一旦これで区切りとさせていただきます。一応ウリ狂2の逆翻訳がストックにあるので気が向いたら動画にします。あとウリ狂関係で何かもう一個ぐらい動画を作ろうかなと思っていたり(言語を増やして逆翻訳、あるいは全くジャンルの違う改変動画)
またデバイス規制か壊れるなぁ・・・
Bloodborne 武器のフレーバーテキストを再翻訳したら啓蒙が上がる説
Google翻訳を使い、フレーバーテキストを再翻訳
ﾀﾞｲﾅﾏｲﾄﾃﾞﾎﾟ！
■youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwj7k_uZGgb-Rw0CTMyf2ow
【東方PV】「Ado/逆光」5ヶ国語で逆翻訳したらコンプライアンスの厳しい歌になった【光】
お借りした曲
「Ado/逆光」5ヶ国語で逆翻訳したら
コンプライアンスの厳しい歌になった【光】
https://youtu.be/RlmxMfD87uI
原曲
【Ado】逆光
(ウタ from ONE PIECE FILM RED)
https://youtu.be/gt-v_YCkaMY
「ドラえもん I love you too」のボイス翻訳も多数。
『「ドラえもんAdoルドームも出たぁ」を逆翻訳した音MAD』をスペイン語、ショナ語、キルギス語、韓国語、パシュト語で逆翻訳してタイトルは作られています。
user/10227291
【仮面ライダー玩具】を日本語逆翻訳して玩具レビューしてみた結果w
今回は、玩具改造系YouTuberが
商品紹介をしてみたら？という検証動画です□
普通に紹介しても面白味にかけるので…
日本語をあらゆる言語に逆翻訳して
商品紹介をしてみたらカオス過ぎた□□
今後もシールの作り方や、玩具改造の
動画を作っていくのでぜひマイリス登録
お願いします！
そして、いつも見てくださる皆さん
本当にありがとうございます✨
これからも応援よろしくお願いします□
究極に雑多なオタクの雑多なオタクに向けた推し紹介【ネタが多すぎてタグに困る動画】
TwitterとTik Tokにあげたやつ
ネタが究極に雑多すぎたのでタイムテーブル
#0:00 OP
#0:02 奥山沙織（デレマス）/蒼井亨介（エムマス）/田中摩美々（シャニマス）/遊佐メモル（ナナシス）/礼瀬マヨイ（あんスタ）
#0:06 主人公（剣盾）※ジムチャレンジャーは選手という思考
#0:09 ツイステ（アイコン）/ウォロ（LA）/ゼブブー（太鼓3DS1）/マティウス（太鼓3DS3）/リコリス味クッキー（クッキーラン）/タルウィ（ダエーワ/ゾロアスター教）
#0:12 ジェダ・ダイヤモンド（ナナシス）/三峰結華（シャニマス）/黛冬優子（〃）/菊池真（アイマス）/マリィ（剣盾）
#0:16 デンジ（DP）/LindaAI-CUE（BNSI）/古論クリス（エムマス）
#0:20 牙崎漣（エムマス）/仙崎恵磨（デレマス）/ルゥマ（テクノロイド）/ギンナン（LA）
#0:26 奥山沙織/蒼井亨介/三峰結華/黄梨蛍（ガールズモード4）
#0:31 虚無
#0:36 たま（さよなら人類の人たち）/RAISE A SUILEN（バンドリ）
#0:39 イデア・シュラウド（ツイステ）/オルト・シュラウド（〃）/礼瀬マヨイ
#0:44～ 虚無
#1:02 ミミッキュ/サザンドラ/テッカグヤ/ヒスイゾロアーク
#1:06 虚無
#1:12 346プロダクション（デレマス）※曲は逆翻訳
#1:16 W（エムマス）/L' Antica（シャニマス）/ALKALOID（あんスタ）/AXiS（ナナシス）
#1:20 石狩勇気（ささきまぐろ、ツイステのモブ役など）/JOY（ウィルバー、ピエトロ（3DS2）、マティウス（3DS3）役など）/佐藤貴文（マオウ（3DS1）役）/LindaAI-CUE（ゼブブー（3DS1）役）※¹佐藤貴文は該当キャラ戦の楽曲を歌唱していることから「もうそういうことなのでは？」と勝手に思っているだけ ※²後半2人は本業ではない
#1:24 御年51年の金髪オタおじさん
【ツイステ】Piece of my world を10ヶ国語で再翻訳したら暗闇に引きずり込まれた【逆翻訳】
歌: 鏡音レン
インスト: リズミックを編集
Youtube: https://youtu.be/0g6gthGeJv4
翻訳使用言語はツイステや元になったディズニー作品に関係する言語。
英語
スワヒリ語
スペイン語
アラビア語
ドイツ語
ヒンディー語
フランス語
トルコ語
ギリシャ語
ノルウェー語
説明
スワヒリ語:
・『ライオンキング』の「ハクナマタタ」はスワヒリ語
スペイン語:
・"Azul"はスペイン語で「青」
アラビア語:
・『アラジン』の都市アグラバーのモデルはアラビア語圏だと思われる
ドイツ語:
・"Schoenheit"はドイツ語で「美」
・『眠れる森の美女』の城のモデルのノイシュヴァンシュタイン城がドイツにある
ヒンディー語:
・『アラジン』の宮殿のモデルのタージマハルがインドにある
フランス語:
・『白雪姫』の女王の城のモデルのセゴビア城がフランスにある
・ルークはしばしばフランス語を使う
・"Felmier"はフランス語で「農家」
トルコ語:
・実写版『アラジン』の宮殿のモデルのアヤソフィアがトルコにある
ギリシャ語:
・『ヘラクレス』はギリシャ神話を基に作られている
ノルウェー語:
・リンゴはノルウェー語でEple(エペルの名前の由来と思われる)
海外ボカロ翻訳の実態【びっくり誤訳】その２
YouTube のボカロ曲翻訳の実態は…
日本語に逆翻訳してみた。その２。
お借りしたもの
sm1028001 sm8783688 sm16474954 sm3574929
前作sm19033848
この翻訳おかしくね？の情報お待ちしてます。
goyakuyabaiあっとhotmail.co.jp
バイヤー高橋さんが逆翻訳したことのある曲でメドレーを作ってみた
昨日は4/4はバイヤー高橋さんの誕生日でしたので、
その記念に「逆翻訳シリーズ」で逆翻訳された曲のみでメドレーを作ってみました！
好評なら、続編を作るかもしれません！
バイヤー高橋さんのチャンネル
https://www.youtube.com/@BuyerTakahashi
曲リスト:https://www.youtube.com/playlist?list=PLvyd-TxUf8Be8yUFenVNliw2XaOWXE1GF
MIXのアドバイス:えむくろ様、TANさん様
VOICEVOX:ずんだもん https://voicevox.hiroshiba.jp/
