キーワード ベイリーズ騎士団 が含まれる動画 : 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
GUMIによる Verdun! On ne passe pas (フランス軍歌 日本語吹替え版 3番まで)
今回のリクエスト曲は「ヴェルダンよ!奴等を通すなかれ」というWW1のフランス軍歌となります。
歌の題材になっております「ヴェルダンの戦い」は、1916年の第一次世界大戦西部戦線における、フランス共和国内ヴェルダンにて繰り広げられたドイツ軍とフランス軍の戦いです。
防衛側のフランス軍戦死者16万3000人、負傷者21万6000人、攻撃側のドイツ軍戦死者15万人、負傷者18万7000人(諸説あり)という膨大な損失が出たそうな。
歩兵の闇雲な突撃、それに対する砲撃、機関銃の斉射によって象徴される西部戦線の悲惨な塹壕戦は、第一次世界大戦の一つの「顔」だと思われます。(東部戦線が割と機動戦だったのが対照的です。)
現在ヴェルダンにある納骨堂にはドイツ兵とフランス兵13万人分の識別不能の人骨が、墓ではなく「骨の家」(Beinhaus)として、所定の場所に無造作に詰め込まれているそうな・・・。
■翻訳に関して ちょっと解説
Mais tout à coup, le coq gaulois claironne(だが突然、ガリアの雄鶏がラッパを鳴らす)=これは多分ローマ時代の「鶏占い」の事かと思われます。昔のローマ軍は戦闘の前に雄鶏を使って吉凶を占っており、雄鶏が鳴けば「吉」で鳴かなければ「凶」だそうで、この歌詞の場合「良い兆し」や「希望」を表すのでは?と思います。
Plus de morgue, plus d'arrogance,(遺体安置所も傲慢もない)= morgue には古語で「高慢な態度」の意味があるので、もう一つの意味である「遺体安置所」とかけているのでは?と思い、訳を「尊大、傲慢もない」としてみました。
●さてさて、前々回から募集しておりました「オリジナル軍歌」のアイデア募集を締め切り、まとめました所、以下のアイデアを頂きました。
シックストリプルエイト黒人女性郵便大隊の歌:芒崎奏様
メキシコ志願兵からなるアステカイーグルスの歌:トオノ様
スターウォーズ The Imperial March (Darth Vader's Theme)による 帝国軍オリジナル軍歌
タスキーギ・エアメン部隊歌:月鈴那知様
アメリカ海軍弩級戦艦 ワイオミング級戦艦の歌:モントゴメリー様
ベイリーズ騎士団の歌:芒崎奏様
皆様ありがとうございました。
つきましては次回までに内容を精査し、制作する曲を発表したく思います。
暫しお待ちあれ。
次回投稿予定:2023年9月7日
次弾装填:La chanson de l'oignon
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI MeltAisu型
初音ミクによる Bailey's South African Sharpshootersの歌(オリジナル軍歌 一応イギリス軍歌?)
芒崎奏殿に敬礼をば!
今回は、以前オリジナル軍歌のアイデア募集にて採用させて頂いた「ベイリーズ騎士団」こと「ベイリー南アフリカ狙撃兵部隊」の歌をお届け致します。
そして先にご連絡を。
前々回と、前回で既存軍歌のリクエストをとっておりましたが終了致しました、皆様ありがとうございました。
作者のプロフィール(user/52288618)の上部にあります「もっと見る」をクリックしてもらいますと、
ごそっとリクエスト頂いた曲が並んでおりますので、心当たりのある方はご指定の曲があっているか内容をご確認頂き、もし間違っておりましたら、この動画の頭にでも「じっさんちゃうねん or ちげーよ、このアドレスにある曲やhttp~(以下略)」とでもコメント下さい。(コメント了解、プロフィール修正。これであっているかの?)
採用の可否は、次回動画投稿時にさせて頂きます。
(そろそろリクエストも尽きる頃かえ?と思ってたら、ポルトガル語・トルコ語・ギリシャ語やら、パキスタンな歌、エジプシャンな軍歌とか、モンゴリアンにルーマニアですよ・・・。というか皆さんの知識が深淵過ぎて、じじいではついていけませぬぞぉ。)
さて、この曲の題材となった「ベイリーズ騎士団」ですが、南アフリカにいた元軍人のAbraham Baileyというお金持ちの方が、私財を投げ打って編成した第一次世界大戦の狙撃兵部隊の事を指します。
「わしが最強の狙撃部隊を作ってやるけんね!んで、それをイギリスの為に使うんじゃー!」と、当時のローデシアで金に物をいわせて部隊を編成。100名の定員でしたが厳しすぎる選抜試験の為に実際には30名以下の人員しか集まらなかったようです。
が、集まった人員は流石にNeville Methven隊長以下全員精鋭揃いで、ソンムの戦い等に投入されて2年半でとんでもない戦果を挙げたりしております。(ドイツ兵3000人以上を射殺。)
また、最強の兵には最強の武器を!ということで、当時は死の商人をやっておりました日本の「三井物産」が輸出型カスタム銃「Lee-Enfield Mk.8」ライフル&機関銃用の強装弾「VIIIZ」を提供。
銃身加熱がアホなかわりに驚異の命中率を誇るという珍品でもって、その戦果の下支えをしたのでした。
次回投稿予定:2024年2月22日
次弾装填:ما في قوة فوق الأرض علينا فيها تتعد(アサド政権軍歌)
★本日のうちのMMD的家系図
Lat式ミク Vayanis型
Lat式ミク XXSefa型
初音ミクによる Chanson de l'oignon (フランス軍歌 日本語吹替え版 4番まで)
今宵、うちの孫(ミクさん)とお届けしますリクエスト曲は、フランス軍歌「玉ねぎの歌」になります。
なかなかふざけた名前に思われますが、実は18世紀の曲だったりします。
曲は1797年のオペラ「アンリの城」で使用されたホルンの曲だったそうですが、19世紀に入ってから歌詞がつけられ「玉ねぎの歌」として人気を博したとか。
嘘か誠か分からない話としまして、1800年6月14日のマレンゴの戦いの最中、自軍の近衛擲弾兵がパンにゴシゴシ何か擦り付けているのを目にして、ナポレオンが
「いったい貴官は何をパンに擦り付けているのかね?」 と尋ねたところ、
「玉ねぎであります、将軍閣下!ええ、全く。栄光への道をスタスタと歩むのにこれ以上のものありませんよ。」と近衛擲弾兵が答え、その答えに満足したナポレオンが近衛擲弾兵の間で「玉ねぎの歌」を歌う事を許可したとか何とか。
(一応フランスにとって玉ねぎはガリア人の時代から高く評価されており、シャルルマーニュ(カール大帝)の時代でも栽培が推奨された由緒ある作物です。現在はフランス外人部隊が演奏会の時に歌う歌のレパートリーにもこの曲が入ってます。)
最後に、当時の「油で揚げた玉ねぎ」は、どうも「Oignon sauté:オニオンソテー(たっぷりの油を使ってフライパンで玉ねぎを炒めた代物)」か「Oignon passé en friture:フライドオニオン(油浴で玉ねぎを揚げたカリカリの玉ねぎ)」の可能性が高いのです、が、確認がとれませんでした。悪しからず。
(個人的には当時の調理器具のレベルや「パンに擦り付ける事が可能」という点からオニオンソテーじゃないかのぅ?と思ってたりします。)
〇さぁて「オリジナル軍歌」のアイデア募集ですが、作成曲を以下の3曲に決定致しました。
●スターウォーズ The Imperial March (Darth Vader's Theme)による 帝国軍オリジナル軍歌
●Tuskegee Airmen 部隊歌(タスキーギ・エアメン):月鈴那知様
●Bailey's South African Sharpshootersの歌(ベイリーズ騎士団):芒崎奏様
採用された方々、おめでとうございます(?)。
不採用だった方々。また来年もありますので、次回も懲りずにお言葉を頂ければ幸いです。
上記の曲は、多分、来年の6月位までにはできてる(といいですなぁ)と思いますので、宜しくお願い致します。
次回投稿予定:2023年9月21日
次弾装填:Le chant du Diable Anthem
★本日のうちのMMD的家系図
Lat式 ミク G123u型