キーワード ジェノメトリック歌詞動画 が含まれる動画 : 74 件中 65 - 74 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
QuelI->EX[cez]->{kranz}; (short ver.)
シェルノサージュ崩壊編第三幕より、ゲームサイズ・音源のshort ver。音質やや低め。
ボーカルCDがでたので修正。以前の動画ではたくさんのコメント・マイリスありがとうございました。
やはりFullのほうでも0:56の ciel は歌われていないようなのでそのままに。ただのミスかもしれませんが、8幕みると空を取り戻すことができなかったという解釈もありな気がします
ゲーム音源・サイズ → mylist/35331928 Full(off vocal?) → mylist/36332994
美し世界 (short ver.)
シェルノサージュ崩壊編第一幕より、ゲームサイズ・音源のshort ver。音質やや低め。
以前の動画での直訳もだいたい合っていましたが、ボーカルCDの訳に修正。
今さらですが、契約言の文字を書いているのはセットになる陽言(詩魔法として発動してほしい部分)が分かりやすくなるかなと考えてです。
ゲーム音源・サイズ → mylist/35331928 Full(off vocal?) → mylist/36332994
Ahih rei-yah (short ver.)
シェルノサージュよりゲーム収録版のショートverです。音質はやや低め。
ボーカルCDの情報を受け修正。先の動画ではご視聴・コメントありがとうございました。
※ヒュムネソースのcoa-douは精神階層レベル4です。表記間違えました。
ゲーム音源・サイズ → mylist/35331928 Full(off vocal?) → mylist/36332994
QuelI->{ein te hyme}; (short ver.)
ゲーム収録のショートverで、以前あげたものの修正版。音質やや低め
※1:35の「ic-b」は「ic-p」の誤り。
0:52~1:28のREON-4213コーラスを既出の単語から予想してみました
[13.04.07更新]頂いたコメントを参考に自分に聞こえた部分を採用・改変しました。ご意見感謝!
QuelI -> {
Cls(ih?) { EXmY[] -> {hymeli}; }
この身は謳でありたい
EXeI[poow] -> {vas ic-p};
(それは)とても小さな力かもしれない
EXwI[ec] -> {hymeli lic f ih-iz};
(けれど)人々を繋ぐ謳となろう
}
相変わらず自信ないですが、さすがに最初のQuelI->(くえり・ぱ)とCls(?)(くらす・?)は間違ってないと思います。
該当部分は投コメで。邪魔な人はコメ非表示。
mylist/35331928
夢の栖
シェルノサージュより、夢セカイ・ダイブゲートのBGM。音質やや低め。
『謳無き丘へ』と詩が同じなのでこれもあげてみました。訳はボーカルCDから。
ほかのBGMでは「序言ノ響」でも一部同じ歌詞がありますがこれは省略。
mylist/35331928
zu-fao jen-din; (short ver.)
シェルノサージュ崩壊編最終幕より、ゲームサイズ・音源のshort ver。音質やや低め。
5字以上の単語はREON言語由来か、それとも新しい想界詩の設定か分からないですがコード・エテスウェイ同様 字体を変えてます。
※iz-ne wei-dou-du ~ の部分は歌詞カードでは2番の訳と逆になっているようなので「皆の力を合わせて」にしました。
ゲーム音源・サイズ → mylist/35331928 Full(off vocal?) → mylist/36332994
天地咆吼 (short ver.)
ゲーム収録版のショートverです。音質やや低め。
一応ボーカルCDの歌詞に記載されてる訳を書きましたが、省略・意訳が多いので一部単語の意味はまだ不明ですね。ah=pau-fao-i(私は願う?)とかah=tau-yan-iとかはヒュムノスの想音みたいに省略されるものでしょうか。
※yahih-cyen~は「yah ih-cyen」の誤植と考えられるので記載を変えてます。
[追記]オフボーカル処理してますし誤表記もありますが一応Full ver(sm20363835)あります。CD音源のFullあげるかどうかは「今のところ」未定です。
ゲーム音源・サイズ → mylist/35331928 Full(off vocal?) → mylist/36332994
謳無き丘へ ~Introduce Ver.~
シェルノサージュよりゲーム収録のOP曲。音質はやや低め。
ボーカルCD発売後、訳が判明したので修正。
CD収録のものと同じです。スタッフロールにIntroduce ver.とあるのでそのうち長いバージョンも出てきそうですね。
※CD版の歌詞には、fam-ne wa-fen~、とありますが「fam wa-fen」としか聞こえないので鑑賞モードとか契絆文字の表記を採用。
mylist/35331928
詩無き丘へ
シェルノサージュの最初のシーンで使用された曲です。
この曲の前半、契絆想界詩の所は実際にラシェーラ世界でもこの場面で謳われているものです。
皇位継承の儀の開始時に謳われる儀式用の歌であり、詩魔法ではありません。
mylist/48864154
崩壊編・タイトル曲
シェルノサージュより崩壊編からの新しいタイトル画面の曲です。
正式なタイトル、作曲は不明。音質はやや低め。
歌詞はほとんど聞き取れなかったです。自信のあるところだけ動画で書いて、あとは投コメでかなり部分的ですが聞き取れたところを補足してます。もう、単語はわからないと割り切って適当なアルファベットかいてます・・・
歌詞を聞き取れた人の意見等、歓迎してます。
※ ×EX[pot] → ○EX[put]の誤りでした。修正動画はもうちょっと歌詞が聞き取れたらあげるかも
[2014/04/20追記] サーバーの単語を参照して修正。まだまだ聞き取れないのでご意見募集中
mylist/35331928